1
00:00:26,733 --> 00:00:28,133
-[Cissy] Ich muss gehen.

2
00:00:29,233 --> 00:00:31,700
Hast du das zufällig gemacht?
Nennen Sie die Leute, die Sie sind

3
00:00:31,833 --> 00:00:33,100
für den der Sportverein konzipiert wurde?

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,000
Sie liebten Ihre Arbeit.

5
00:00:34,433 --> 00:00:35,667
-Ja, sie stellen keine Mitarbeiter ein.

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,100
-Wenigstens hast du es versucht.

7
00:00:38,667 --> 00:00:39,800
Könnten Sie mir eine E-Mail schicken?
diese Rechnungen für mich?

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
-[Phil] Ja sicher.

9
00:01:16,433 --> 00:01:19,933
-[Pater Antonio] Aschermittwoch
bringt die Zeit der Fastenzeit.

10
00:01:20,600 --> 00:01:22,333
Dies ist eine Zeit des Kampfes,

11
00:01:23,233 --> 00:01:24,433
Kampf um die Sünde,

12
00:01:25,167 --> 00:01:27,700
Kampf um unsere eigene Seele.

13
00:01:28,433 --> 00:01:29,600
In biblischen Zeiten

14
00:01:30,533 --> 00:01:31,800
Es wurde Asche verwendet

15
00:01:31,800 --> 00:01:34,600
bei der Vorbereitung auf
Schlacht der Makkabäer

16
00:01:35,067 --> 00:01:36,933
der für die Unabhängigkeit kämpfte.

17
00:01:37,800 --> 00:01:41,633
Es wurde auch Asche verwendet
Trauer ausdrücken

18
00:01:42,167 --> 00:01:45,967
für unsere Fehler und unsere Sünden.

19
00:02:38,067 --> 00:02:38,700
-Nach Ihnen.

20
00:02:38,700 --> 00:02:39,467
-Danke schön.

21
00:02:43,933 --> 00:02:45,133
Guten Morgen Lauren.

22
00:02:45,200 --> 00:02:46,367
-Oh, warte einen Moment.

23
00:02:47,067 --> 00:02:48,900
Guten Morgen, Cissy, du
habe hier eine Nachricht.

24
00:02:51,833 --> 00:02:53,200
Alles in Ordnung?

25
00:02:54,267 --> 00:02:55,767
-Ja.

26
00:02:56,467 --> 00:03:00,767
-Wenn nicht, fahren Sie mit dem fort
Scheidung, ich sage dir...

27
00:03:18,967 --> 00:03:20,500
-[Voiceover] Hallo
hübscher Rosenknospen.

28
00:03:20,567 --> 00:03:23,400
Dein Vater und ich möchten einladen
Sie und Phil am Sonntag zum Mittagessen.

29
00:03:23,933 --> 00:03:25,733
Ich liebe dich und Gott segne dich.

30
00:03:25,733 --> 00:03:27,200
-[Dom] Was hast du für mich?

31
00:03:30,500 --> 00:03:31,533
-[Cissy] Bitte schön.

32
00:03:32,333 --> 00:03:33,967
Und ich habe die Umfrageanalyse durchgeführt.

33
00:03:34,700 --> 00:03:35,500
-Oh.

34
00:03:36,100 --> 00:03:37,433
Sieht gut aus.

35
00:03:38,133 --> 00:03:39,833
Scottie, schau dir das an.

36
00:03:44,300 --> 00:03:46,933
-Voreingenommenheit ist gering,
hervorragende Profilierung.

37
00:03:48,667 --> 00:03:50,300
-Ich habe eine Überraschung für euch beide.

38
00:03:55,300 --> 00:03:56,933
-Haben Sie welche?
Idee, was das ist?

39
00:03:57,167 --> 00:03:58,533
Ist sie schwanger?

40
00:03:59,133 --> 00:04:00,933
-Oder besser, wir sind es
eine Beförderung bekommen.

41
00:04:01,600 --> 00:04:04,267
-[Lauren] Herr
Allen, dein Kaffee.

42
00:04:04,500 --> 00:04:05,400
-Danke Lauren.

43
00:04:05,400 --> 00:04:06,567
-Und bitte lassen Sie es mich wissen

44
00:04:06,567 --> 00:04:08,067
falls Sie es jemals brauchen
alles, Herr Allen.

45
00:04:08,233 --> 00:04:09,800
-Du bist ein Engel, danke.

46
00:04:11,067 --> 00:04:14,067
-Hier sind zwei meiner schönsten
loyales und talentiertes Personal,

47
00:04:14,067 --> 00:04:16,367
Scott Kilpatrick
und Cecilia Santos.

48
00:04:16,767 --> 00:04:20,067
Das ist mein guter Freund
Frankie, ich meine Frank Allen,

49
00:04:20,400 --> 00:04:22,700
unser nächster Kongressabgeordneter
für den 29. Bezirk.

50
00:04:22,800 --> 00:04:23,433
-Es ist mir eine große Freude.

51
00:04:23,433 --> 00:04:24,633
-Ebenfalls.

52
00:04:24,767 --> 00:04:26,533
-Wenn du damit umgehen kannst
Dom, du musst gut sein.

53
00:04:27,067 --> 00:04:28,500
Vor langer Zeit, als sie welche gemacht hat

54
00:04:28,700 --> 00:04:30,867
ehrenamtliche Arbeit für mein Unternehmen
Du hättest sie sehen sollen.

55
00:04:31,600 --> 00:04:33,500
Mann, sie könnte uns trinken
alles unter dem Tisch.

56
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
-Frankie... -[Frank] Tatsächlich
Da war dieses eine Mal--

57
00:04:34,500 --> 00:04:35,467
-Geschäft!

58
00:04:36,800 --> 00:04:38,167
-Ok, ok, ich halte mich zurück.

59
00:04:38,500 --> 00:04:40,200
-Diese Kampagne wird
Sei von jetzt an dein Baby

60
00:04:40,333 --> 00:04:41,567
bis nächsten November.

61
00:04:41,867 --> 00:04:43,233
-Willst du den Rest kennenlernen?

62
00:04:43,300 --> 00:04:44,833
-Weiter (Fremdsprache).

63
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

64
00:04:46,200 --> 00:04:48,067
Wir sehen uns nächste Woche irgendwann.

65
00:04:48,167 --> 00:04:49,933
Jemand von mir
Das Büro ruft Sie an.

66
00:04:50,167 --> 00:04:51,100
-Großartig.

67
00:04:53,333 --> 00:04:54,800
Oh mein Gott!

68
00:06:35,400 --> 00:06:40,300
(vibriert)

69
00:08:06,333 --> 00:08:09,333
Moment mal, was?

70
00:08:09,400 --> 00:08:10,833
Du gehst Golf spielen?

71
00:08:11,700 --> 00:08:13,200
-Ja, die Jungs brauchten eine Vier.

72
00:08:15,067 --> 00:08:16,533
-Was soll ich meinen Eltern sagen?

73
00:08:17,267 --> 00:08:18,767
-Sagen Sie ihnen etwas Gutes
Gelegenheit ergab sich.

74
00:08:18,767 --> 00:08:19,800
-Eine großartige Gelegenheit.

75
00:08:19,867 --> 00:08:21,400
-Baby, kostenlose Greenfees.

76
00:08:21,500 --> 00:08:22,733
Das sind 100 Dollar.

77
00:08:25,467 --> 00:08:27,100
Was, jemand schaut
ein wenig launisch.

78
00:08:27,300 --> 00:08:28,067
-Ich bin nicht launisch.

79
00:08:28,067 --> 00:08:29,333
-Du bist nicht launisch?

80
00:08:29,333 --> 00:08:30,233
-[Cissy] Nein. -[Phil] Du
Sicher, dass du nicht sauer bist?

81
00:08:30,233 --> 00:08:31,100
Du siehst etwas verärgert aus.

82
00:08:31,500 --> 00:08:32,533
-Oh Gott, bitte hör auf damit.

83
00:08:32,533 --> 00:08:34,433
Nein, nein, das bin ich nicht, ich bin nicht launisch.

84
00:08:34,667 --> 00:08:35,900
-Küss mich und ich höre auf!

85
00:08:35,900 --> 00:08:37,300
-Ok, ok (lacht).

86
00:08:55,233 --> 00:08:56,700
-Wo ist Phil nochmal?

87
00:08:58,133 --> 00:09:01,533
-Oh, ich habe es vergessen, er hatte ein T-Shirt
vor Monaten geplante Zeit.

88
00:09:01,633 --> 00:09:02,967
-Nun, du hättest es uns sagen sollen.

89
00:09:03,800 --> 00:09:05,633
Wir hätten uns am getroffen
ein anderer Sonntag.

90
00:09:06,067 --> 00:09:07,567
-Okay, ich Bubba.

91
00:09:10,867 --> 00:09:11,867
-Wie läuft's mit der Arbeit?

92
00:09:12,900 --> 00:09:13,833
-Gut.

93
00:09:15,067 --> 00:09:16,567
-Du verbringst so viel Zeit bei der Arbeit.

94
00:09:17,133 --> 00:09:18,300
Ich mache mir Sorgen um dich, Cissy.

95
00:09:18,300 --> 00:09:19,833
-Alles ist großartig.

96
00:09:20,167 --> 00:09:21,500
-Dom, mein Chef,

97
00:09:21,567 --> 00:09:24,333
Sie ist großartig, ich
Ich lerne so viel von ihr.

98
00:09:24,733 --> 00:09:25,833
-Sei vorsichtig, Cissy.

99
00:09:26,533 --> 00:09:27,867
Du hast deine Ziele zu hoch gesetzt

100
00:09:28,500 --> 00:09:29,767
das wirst du nicht haben
Zeit für eine Familie.

101
00:09:32,233 --> 00:09:34,733
Und wie ist Phils Job?
Kommt die Jagd?

102
00:09:34,900 --> 00:09:37,533
-Einer seiner Dart-Freunde ist
auf der Suche nach einem Geschäftspartner.

103
00:09:37,700 --> 00:09:38,800
-Gut.

104
00:09:39,800 --> 00:09:41,067
-Was für ein Geschäft?

105
00:09:41,067 --> 00:09:42,067
-Teppichreinigung.

106
00:09:42,633 --> 00:09:43,567
-Oh.

107
00:09:45,867 --> 00:09:47,333
-Also Jun, wie läuft es mit deiner Arbeit?

108
00:09:48,400 --> 00:09:49,833
-Eigentlich ist es großartig.

109
00:09:50,167 --> 00:09:52,433
Ich habe mich gerade endlich kennengelernt
der Vorstand.

110
00:09:53,067 --> 00:09:54,133
-[Cissy] Cool.
-Ja.

111
00:09:54,133 --> 00:09:55,567
Ja und hol dir das,

112
00:09:55,700 --> 00:09:57,100
das Unternehmen jetzt,

113
00:09:57,167 --> 00:09:59,600
ihr Nettovermögen ist
über 10 Milliarden.

114
00:10:00,067 --> 00:10:01,000
-Wow.

115
00:10:02,300 --> 00:10:03,533
- Passen Sie besser auf Ihr Geld auf, Jun.

116
00:10:04,500 --> 00:10:06,700
Fräulein, Fräulein, wir möchten bestellen.

117
00:10:10,900 --> 00:10:15,900
(Fremdsprache)

118
00:10:39,400 --> 00:10:41,567
Jun, hättest du Lust auf ein Bier?

119
00:10:42,533 --> 00:10:43,667
-Ja, sicher.

120
00:10:49,933 --> 00:10:51,933
-Papa, ich hätte gerne etwas Wein.

121
00:10:52,500 --> 00:10:54,633
-Ja sicher, wenn sie zurückkommt.

122
00:10:56,900 --> 00:10:59,467
-Papa, was hast du gemeint?
Ich muss auf mein Geld achten?

123
00:10:59,800 --> 00:11:01,167
-Candace ist Anwältin, oder?

124
00:11:01,167 --> 00:11:02,667
-Ja.

125
00:11:02,733 --> 00:11:04,567
-Wenn sie sich von dir scheiden lässt, sie
bringt Sie zur Reinigung.

126
00:11:05,067 --> 00:11:06,100
Und übrigens,

127
00:11:06,333 --> 00:11:08,067
Sie ist bereits einmal geschieden.

128
00:11:08,133 --> 00:11:09,567
-Ja, sie ist geschieden
weil sie geheiratet hat

129
00:11:09,567 --> 00:11:10,767
als sie noch sehr jung war.

130
00:11:11,067 --> 00:11:14,167
-In Gottes Augen Scheidung
ist eine Todsünde.

131
00:11:15,167 --> 00:11:17,400
-Ich meine, das sind viele Leute
Heutzutage lässt man sich scheiden.

132
00:11:17,700 --> 00:11:19,567
-Wenn viele Leute
von der Klippe springen,

133
00:11:19,667 --> 00:11:21,100
ist das alles in Ordnung?

134
00:11:23,067 --> 00:11:25,100
Wir müssen diesen Jungen dorthin schicken
China sucht eine Frau.

135
00:11:25,100 --> 00:11:26,067
-Was redest du...

136
00:11:26,067 --> 00:11:28,467
Meine Mutter ist Filipino und Spanisch.

137
00:11:29,900 --> 00:11:31,400
-Nun, deine Mutter ist eine Ausnahme.

138
00:11:31,800 --> 00:11:33,667
-Was dein Vater sagt,

139
00:11:33,733 --> 00:11:36,733
sind Menschen mit ähnlichem Hintergrund
länger zusammen bleiben.

140
00:11:37,167 --> 00:11:38,933
Wir sind beide aus
die Philippinen.

141
00:11:39,067 --> 00:11:39,800
Wir sind beide katholisch--

142
00:11:39,800 --> 00:11:41,167
-Schau dir Cissy und Phil an,

143
00:11:41,167 --> 00:11:42,433
ähnliche Hintergründe.

144
00:11:42,433 --> 00:11:45,067
Na ja, obwohl er es könnte
Gehe öfter in die Kirche.

145
00:11:46,667 --> 00:11:47,667
Haben wir gebetet?

146
00:11:48,167 --> 00:11:49,867
-Ich dachte, wir hätten gebetet, nicht wahr?

147
00:11:50,133 --> 00:11:51,833
-Ich habe keine Ahnung, ich bin zu spät gekommen.

148
00:11:51,833 --> 00:11:53,833
-Ich glaube nicht, dass wir das getan haben
aber ich war mir nicht sicher
Ich habe gerade erst angefangen.

149
00:11:54,067 --> 00:11:55,533
-Lasst uns beten.

150
00:11:56,167 --> 00:11:59,400
Im Namen des Vaters, der
Sohn und der Heilige Geist. Amen.

151
00:11:59,633 --> 00:12:02,833
-[Alle] Segne uns, oh Herr
und das sind deine Gaben

152
00:12:02,933 --> 00:12:04,900
die wir gleich erhalten werden

153
00:12:05,067 --> 00:12:08,933
von deiner Großzügigkeit bis hin zu
Christus, unser Herr, Amen.

154
00:12:10,667 --> 00:12:12,233
-Und hilf June, eine gute Frau zu finden

155
00:12:14,133 --> 00:12:17,567
und segne Cissy und
Phil mit vielen Kindern

156
00:12:18,367 --> 00:12:21,333
mit ihren Gliedmaßen und
Hohlräume im Takt, Amen.

157
00:12:21,333 --> 00:12:22,800
-Amen.

158
00:12:50,500 --> 00:12:53,867
-Zwei Stoß, Stoß, Kreuz, Stoß, Stoß,
Kreuz, Stoß, Stoß, Kreuzhaken

159
00:12:53,867 --> 00:12:55,733
Alles klar, lass uns gehen,
Hände hoch.

160
00:12:55,733 --> 00:12:59,900
Stoß, Stoß, Kreuz, Stoß, Stoß,
Kreuz, Stoß, Stoß, Kreuz.

161
00:13:00,767 --> 00:13:02,767
Hände hoch, bleibt dran
Hände hoch, alles klar.

162
00:13:02,767 --> 00:13:05,067
Halte deine Hände hoch,
Stoß, Stoß, Kreuz.

163
00:13:05,433 --> 00:13:06,900
Du gehst
öffne dich, komm schon.

164
00:13:06,967 --> 00:13:08,400
Bleib in Bewegung, bleib dran
in Bewegung bleiben, in Bewegung bleiben.

165
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung.

166
00:13:09,833 --> 00:13:11,567
Stoß, Stoß, Kreuz, rechter Stoß.

167
00:13:12,100 --> 00:13:13,933
Werde nicht faul, werde nicht faul.

168
00:13:14,267 --> 00:13:16,933
Stoß, Stoß, Kreuz,
Stoß, Stoß, Kreuz.

169
00:13:17,500 --> 00:13:19,300
Alles klar, Jab Hook.

170
00:13:19,867 --> 00:13:21,133
-Fick diesen Mann!

171
00:13:21,600 --> 00:13:22,767
Scheiß auf diesen Mann!

172
00:13:23,467 --> 00:13:24,533
-Was ist los?

173
00:13:25,167 --> 00:13:26,467
-Du reitest mich weiter.

174
00:13:28,233 --> 00:13:29,533
-Ich drücke dich so
kann besser werden.

175
00:13:29,533 --> 00:13:31,367
- Nun, hör auf zu ficken
drängt mich so sehr.

176
00:13:32,067 --> 00:13:33,167
-Okay, es tut mir leid.

177
00:13:33,233 --> 00:13:34,467
Es ist in Ordnung, lass mich
helfe dir dabei.

178
00:13:34,633 --> 00:13:35,700
Lass mich dir helfen.

179
00:13:36,900 --> 00:13:38,900
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

180
00:13:38,900 --> 00:13:40,067
Atmen Sie tief ein.

181
00:13:41,133 --> 00:13:42,300
Ein tiefer Atemzug.

182
00:13:43,067 --> 00:13:44,067
Es ist in Ordnung.

183
00:14:11,500 --> 00:14:12,467
Du bist ok?

184
00:16:07,067 --> 00:16:08,067
-Hallo nochmal!

185
00:16:08,333 --> 00:16:09,233
-Oh hallo.

186
00:16:09,600 --> 00:16:11,433
-Ich stoße immer wieder auf dich.

187
00:16:12,133 --> 00:16:13,700
Ich bin John von der Versicherung.

188
00:16:13,767 --> 00:16:14,500
-Cissy.

189
00:16:14,700 --> 00:16:15,533
Marketing.

190
00:16:16,100 --> 00:16:16,733
Haben Sie einen guten Tag.

191
00:16:16,733 --> 00:16:18,100
-Du auch.

192
00:17:07,633 --> 00:17:10,067
-Können Sie mir sagen, welches Büro?
Ich würde arbeiten?

193
00:17:13,800 --> 00:17:16,533
Ja, lass uns zurückgehen
Dir dazu.

194
00:17:25,067 --> 00:17:27,533
(Telefon klingelt)

195
00:17:28,267 --> 00:17:29,133
-[Voiceover] Hallo
Du hast Phillip erreicht

196
00:17:29,133 --> 00:17:30,067
-[Voiceover] und Cissy.

197
00:17:30,100 --> 00:17:31,367
-[Voiceover] Hinterlassen Sie eine Nachricht

198
00:17:31,367 --> 00:17:32,167
-[Voiceover] und einer von
Wir werden uns bei Ihnen melden

199
00:17:32,167 --> 00:17:32,933
-[Voiceover] sobald

200
00:17:33,067 --> 00:17:34,200
-[Voice-over] Wir können.

201
00:17:34,200 --> 00:17:35,467
-[Voiceover, beide]
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

202
00:17:36,067 --> 00:17:37,900
-[Voiceover] Hey Phil,
Hey Cissy, hier ist Janet.

203
00:17:38,133 --> 00:17:39,867
Ich rufe euch an, weil
Ich möchte, dass ihr vorbeikommt

204
00:17:39,933 --> 00:17:41,300
nach der Messe am Ostersonntag.

205
00:17:41,467 --> 00:17:42,833
Wir essen Lechon.

206
00:17:42,933 --> 00:17:45,100
Oh und Cissy, bring mit
Deine Eltern sind auch vorbei.

207
00:17:45,100 --> 00:17:47,333
Alles klar, Leute,
Bis dann, tschüss!

208
00:18:03,400 --> 00:18:05,533
-Sie sehen, dass Sie es müssen
Ordnen Sie die Songliste zu

209
00:18:05,600 --> 00:18:08,067
mit der Minitastatur und dann
Du musst ein Lied auswählen...

210
00:18:08,067 --> 00:18:09,567
-[Cissys Vater] Nein, nein,
Nein, nein, nein, das nicht.

211
00:18:09,567 --> 00:18:10,233
-[Mann mit Fernbedienung] Ok.

212
00:18:11,633 --> 00:18:16,633
(Geschwätz)

213
00:18:18,067 --> 00:18:19,200
-Die Zeit vergeht wie im Flug.

214
00:18:20,100 --> 00:18:21,633
Meine Jungs hatten gehofft
der Osterhase

215
00:18:21,633 --> 00:18:23,267
würde sie mitbringen
ihre kleine Schwester.

216
00:18:23,467 --> 00:18:25,967
Und Cissy, wann wird es so sein
Bist du dran?

217
00:18:26,267 --> 00:18:29,233
-Oh, noch nicht, das tun wir
so beschäftigt mit Dingen wie

218
00:18:29,233 --> 00:18:30,733
Projekte und Arbeit.

219
00:18:31,367 --> 00:18:33,100
-Sind Sie sicher, dass da nichts ist?
Stimmt etwas mit Ihren Sanitäranlagen nicht?

220
00:18:35,167 --> 00:18:37,067
-Meine verrückte Frau ist so beschäftigt
Arbeit, sie hat keine Zeit

221
00:18:37,067 --> 00:18:38,700
für mich, geschweige denn für Kinder.

222
00:18:39,100 --> 00:18:41,700
-Das ist in Ordnung, du bleibst zu Hause
und kümmere dich um sie (lacht).

223
00:18:45,233 --> 00:18:48,200
-Cissy, das solltest du
Fangen Sie an, Kinder zu bekommen.

224
00:18:49,567 --> 00:18:52,567
-Wir versuchen gerne, zurückzukommen
zunächst an einen größeren Ort.

225
00:18:52,667 --> 00:18:55,067
-Ich kann es kaum erwarten
habe Enkelkinder.

226
00:18:55,333 --> 00:18:58,967
-Oh und sie werden so süß sein
mit Phils Haaren und deinen Augen.

227
00:18:59,400 --> 00:19:01,967
-Du arbeitest zu viel,
Überlassen Sie es Phil.

228
00:19:02,133 --> 00:19:07,133
-Eigentlich Lola, ich arbeite
gerade im Wahlkampf.

229
00:19:07,767 --> 00:19:08,567
Frank Allen.

230
00:19:09,400 --> 00:19:11,600
- Stimmt es, dass er schwul ist?

231
00:19:11,800 --> 00:19:13,700
-Das glaube ich nicht, Lola.

232
00:19:13,767 --> 00:19:15,267
Er war dreimal verheiratet.

233
00:19:15,967 --> 00:19:19,933
-Das ist noch schlimmer, Scheidung und
wieder heiraten, scheiden lassen und wieder heiraten.

234
00:19:19,933 --> 00:19:22,100
Wie kann man vertrauen
so ein Mann?

235
00:19:22,333 --> 00:19:25,767
-Es ist schrecklich, die Art und Weise
Heutzutage behandeln die Menschen die Ehe.

236
00:19:29,067 --> 00:19:32,333
* Seine Wahrheit ist

237
00:19:32,833 --> 00:19:37,633
* Weitermarschieren

238
00:19:38,133 --> 00:19:43,133
(Applaus)

239
00:19:44,067 --> 00:19:45,300
-Danke, danke.

240
00:19:52,333 --> 00:19:53,733
(Alarm ertönt)

241
00:19:57,600 --> 00:20:00,167
- (spottet) „Cissy, das solltest du
Fangen Sie an, Kinder zu bekommen.

242
00:20:01,867 --> 00:20:03,833
Wird uns deine Mutter geben?
das Geld, um sie aufzubringen?

243
00:20:03,833 --> 00:20:05,467
-Sie drückt sich nur aus
ihre Meinung.

244
00:20:09,333 --> 00:20:11,600
Die Meinung anderer Leute
sollte nicht so wichtig sein.

245
00:20:13,200 --> 00:20:14,167
-Offensichtlich.

246
00:20:15,067 --> 00:20:16,233
-Was soll das heißen?

247
00:20:17,000 --> 00:20:17,800
-Nichts.

248
00:20:17,800 --> 00:20:18,900
-Nein, was Cissy?

249
00:20:19,233 --> 00:20:20,233
-Nichts.

250
00:20:21,400 --> 00:20:22,567
Einfach fahren.

251
00:20:33,200 --> 00:20:35,033
-[Voiceover] Gut
Morgen hübsche Rosenknospe.

252
00:20:35,267 --> 00:20:36,733
Wann gehen wir einkaufen?

253
00:20:37,100 --> 00:20:37,933
Rufen Sie mich an.

254
00:20:42,100 --> 00:20:43,233
-Hey Mama.

255
00:20:44,300 --> 00:20:45,600
Ja, wie ist Mittwoch?

256
00:20:46,567 --> 00:20:48,700
Ja, ich komme am Sonntag in die Kirche.

257
00:20:49,500 --> 00:20:51,233
Natürlich bringe ich Phil mit.

258
00:20:52,800 --> 00:20:54,500
Ich liebe dich, Gott segne dich, tschüss.

259
00:20:55,433 --> 00:20:56,133
-Du beschäftigt?

260
00:20:56,133 --> 00:20:57,400
-Nein, komm rein.

261
00:20:58,500 --> 00:20:59,800
-Schau dir das an.

262
00:21:04,133 --> 00:21:05,367
-Oh mein Gott, ist das--

263
00:21:05,633 --> 00:21:07,133
-Ja.

264
00:21:07,467 --> 00:21:10,533
Oh, du klickst hier, du
Holen Sie sich seine Infrastrukturideen.

265
00:21:10,600 --> 00:21:12,633
Da oben ist seine Steuerpolitik.

266
00:21:12,633 --> 00:21:14,467
Sehen Sie sich das hier in seiner Biografie an.

267
00:21:16,067 --> 00:21:18,133
-Ich bin Frank Allen, ich bin--

268
00:21:18,133 --> 00:21:20,733
-Herr Kilpatrick,
Ich bin beeindruckt.

269
00:21:20,967 --> 00:21:23,233
-Miss Santos, das sollten Sie sein.

270
00:21:25,900 --> 00:21:27,233
-Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

271
00:21:27,233 --> 00:21:28,900
Ich bin heute also zu spät gekommen.

272
00:21:29,067 --> 00:21:31,733
-Klar, hey, nicht
Vergessen Sie diese Abgaben.

273
00:21:31,833 --> 00:21:33,100
Wir benötigen Ihre Unterschrift
bis zum Ende des Tages.

274
00:21:33,100 --> 00:21:33,733
-Natürlich.

275
00:21:33,733 --> 00:21:34,500
-Okay gut.

276
00:21:40,067 --> 00:21:41,367
-Da ist sie.

277
00:21:41,467 --> 00:21:44,767
-Hey, Spendenaktion, mein Platz,
Am 14. bringt Phil.

278
00:21:44,867 --> 00:21:45,767
-Natürlich.

279
00:21:45,867 --> 00:21:47,133
-Ich rufe Sie mit Einzelheiten an.

280
00:22:12,300 --> 00:22:13,333
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

281
00:22:16,833 --> 00:22:17,600
-Wo ist Phil?

282
00:22:18,300 --> 00:22:19,467
-Er hatte ein Treffen.

283
00:22:22,533 --> 00:22:23,800
-Es ist niemand da
die Geständnislinie.

284
00:22:23,800 --> 00:22:25,567
Lasst uns schnell rauf, los.

285
00:22:25,700 --> 00:22:27,133
-Alles klar, ich muss nicht gehen.

286
00:22:27,333 --> 00:22:28,533
-Geh, geh.

287
00:22:47,233 --> 00:22:49,600
-Segne mich, Vater,
denn ich habe gesündigt.

288
00:22:49,967 --> 00:22:51,067
-Cissy, bist du das?

289
00:22:51,567 --> 00:22:52,767
-Hallo Vater.

290
00:22:53,700 --> 00:22:57,667
Mein letztes Geständnis
war vor etwa einem Jahr.

291
00:22:58,433 --> 00:22:59,767
-Wahrscheinlich länger.

292
00:23:01,867 --> 00:23:05,200
-Meine Sünden sind, ich habe
mehrfach gelogen

293
00:23:05,467 --> 00:23:09,433
vielleicht sechs, ich
habe mit einem anderen Mann geschlafen

294
00:23:09,500 --> 00:23:11,800
und ich war noch nicht dort
Kirche jeden Sonntag.

295
00:23:12,300 --> 00:23:13,733
Das ist alles, Vater.

296
00:23:13,733 --> 00:23:16,433
Diese Sünden tun mir leid
und alle Sünden meines Lebens.

297
00:23:16,600 --> 00:23:18,500
-Cissy, Cissy, Cissy.

298
00:23:20,167 --> 00:23:21,600
Das Wichtigste zuerst.

299
00:23:22,067 --> 00:23:25,333
Sie wissen, dass Ehrlichkeit stärkt
die Integrität der Seele.

300
00:23:25,767 --> 00:23:27,067
-Ja.

301
00:23:27,333 --> 00:23:29,600
-Und du weißt, dass Gott
Dein bester Freund sein

302
00:23:29,933 --> 00:23:32,267
verdient mindestens eine Stunde

303
00:23:33,300 --> 00:23:34,633
Ihrer Zeit pro Woche.

304
00:23:34,867 --> 00:23:35,867
-Ja, Vater.

305
00:23:36,167 --> 00:23:38,067
- Aber das ist es, was mich wirklich beunruhigt

306
00:23:38,933 --> 00:23:40,667
mit einem anderen Mann schlafen?

307
00:23:41,700 --> 00:23:43,367
Vorehelicher Sex ist eine Sache,

308
00:23:43,833 --> 00:23:45,067
außerehelich?

309
00:23:46,100 --> 00:23:47,400
Was ist mit Phillip los?

310
00:23:49,100 --> 00:23:50,300
-Vater,

311
00:23:50,700 --> 00:23:53,667
Phil hat nicht gearbeitet
Job in fast zwei Jahren.

312
00:23:54,533 --> 00:23:57,367
Er sagte, er werde keinen Job machen
das erniedrigt seinen Geist.

313
00:24:03,100 --> 00:24:04,200
-Langes Geständnis.

314
00:24:07,900 --> 00:24:10,100
-Erinnert mich an
jemand anderes, den ich kenne.

315
00:24:14,467 --> 00:24:16,667
-Dein Vater hat mich darauf aufmerksam gemacht
Informieren Sie sich über Ihre Situation.

316
00:24:17,233 --> 00:24:18,100
-Wirklich?

317
00:24:18,767 --> 00:24:20,067
-Ja.

318
00:24:20,067 --> 00:24:21,400
Phillip bricht zusammen
der Ehevertrag

319
00:24:21,467 --> 00:24:23,300
weil der Mann soll
der Hauptanbieter zu sein.

320
00:24:24,067 --> 00:24:25,300
-Oh.

321
00:24:25,367 --> 00:24:26,633
-Das meint nicht dich
kann in die Arme laufen

322
00:24:26,633 --> 00:24:27,867
eines anderen Mannes.

323
00:24:27,933 --> 00:24:29,900
Du zerbrichst auch
der Ehevertrag.

324
00:24:30,500 --> 00:24:31,267
-Rechts.

325
00:24:32,667 --> 00:24:33,567
-Mein Rat?

326
00:24:35,400 --> 00:24:37,700
Verwirren Sie sich nicht.

327
00:24:37,933 --> 00:24:39,933
Man kann nicht beides fahren
Seiten des Zauns.

328
00:24:41,767 --> 00:24:43,600
Eigentlich solltest du das nicht sein
überhaupt über den Zaun fahren

329
00:24:43,600 --> 00:24:45,100
wenn nicht
mit dem Mann verheiratet.

330
00:24:46,800 --> 00:24:48,267
Machen Sie einen Akt der Reue.

331
00:24:49,533 --> 00:24:53,200
-O mein Gott, es tut mir von Herzen leid
weil ich dich beleidigt habe.

332
00:24:54,133 --> 00:24:56,967
Ich verabscheue alle meine Sünden, weil
deiner gerechten Strafe.

333
00:24:57,100 --> 00:24:59,367
Aber vor allem, weil
Sie beleidigen dich, mein Gott

334
00:24:59,367 --> 00:25:02,067
Wer ist alles Gute und
Verdient all meine Liebe.

335
00:25:02,400 --> 00:25:06,100
Ich entschließe mich fest, mit der Hilfe
deiner Gnade, nicht mehr zu sündigen

336
00:25:06,200 --> 00:25:08,467
und die Nähe zu meiden
Anlässe der Sünde.

337
00:25:08,900 --> 00:25:09,833
Amen.

338
00:25:20,733 --> 00:25:21,667
Hey.

339
00:25:30,567 --> 00:25:31,600
Hey.

340
00:25:34,500 --> 00:25:35,567
Wie war dein Tag?

341
00:25:36,433 --> 00:25:37,867
-Es war gut.

342
00:25:38,500 --> 00:25:39,667
-Glück gehabt?

343
00:25:44,533 --> 00:25:46,200
Möchte Hühnchen umrühren
zum Abendessen braten?

344
00:25:47,933 --> 00:25:48,767
-[Phil] Hä?

345
00:25:49,500 --> 00:25:50,700
Ja, klar.

346
00:25:51,233 --> 00:25:53,167
-Vergiss Franks nicht
Spendenaktion am Freitag.

347
00:25:53,733 --> 00:25:54,933
-[Phil] Frank ist eine Fälschung.

348
00:25:55,967 --> 00:25:57,467
-[Cissy] Nun, das ist er
unsere Rechnungen bezahlen.

349
00:25:58,633 --> 00:25:59,767
(übertriebener Seufzer)

350
00:26:10,967 --> 00:26:13,067
Kannst du bitte
Holst du uns das Wasser?

351
00:26:28,533 --> 00:26:29,733
Lasst uns zuerst beten.

352
00:26:37,733 --> 00:26:39,233
Segne uns, o Herr und
das sind deine Gaben,

353
00:26:39,233 --> 00:26:41,467
was wir gleich tun werden
Empfange mit deiner Gnade,

354
00:26:41,467 --> 00:26:43,400
durch Christus, unseren Herrn, Amen.

355
00:26:50,233 --> 00:26:55,233
(Spiel wird im Fernsehen fortgesetzt)

356
00:27:22,433 --> 00:27:23,967
-[Frank] Das muss
Sei deine andere Hälfte?

357
00:27:24,300 --> 00:27:25,867
-In der Tat, das ist Phil.

358
00:27:26,067 --> 00:27:26,900
Phil, Frank.

359
00:27:26,900 --> 00:27:27,533
-[Frank] Absolutes Vergnügen.

360
00:27:27,533 --> 00:27:28,700
-Ebenfalls.

361
00:27:28,767 --> 00:27:30,233
-Du musst sehr sein
stolz auf deine Frau.

362
00:27:30,433 --> 00:27:32,333
Sie ist eine große Bereicherung
zu meiner Kampagne.

363
00:27:32,667 --> 00:27:33,900
-Danke schön.

364
00:27:34,167 --> 00:27:36,633
-Wenn Sie mich entschuldigen würden,
Zeit, einen Hintern zu küssen.

365
00:27:36,833 --> 00:27:37,967
-Natürlich.

366
00:27:43,500 --> 00:27:44,700
Danke schön.

367
00:27:48,433 --> 00:27:50,767
Oh hey, da ist Dom,
Lass uns ihr Hallo sagen.

368
00:27:52,900 --> 00:27:53,733
-Entschuldigung, Cissy!

369
00:27:53,733 --> 00:27:54,633
-Hey.

370
00:27:54,900 --> 00:27:55,800
-Phil!

371
00:27:56,167 --> 00:27:57,167
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.

372
00:27:57,167 --> 00:27:59,467
-Absolut toller Erfolg.

373
00:28:00,467 --> 00:28:02,133
-Viele tiefe Taschen.

374
00:28:02,500 --> 00:28:04,600
-Hey Cissy, hey Phil!

375
00:28:04,867 --> 00:28:06,100
Hey schönes Haus, oder?

376
00:28:06,233 --> 00:28:08,800
-Es ist ein Zuhause, das haben wir nicht
viel tun können.

377
00:28:09,367 --> 00:28:10,800
Oh, da ist der Reverend.

378
00:28:11,467 --> 00:28:14,133
Ich muss mit ihm darüber reden
eine Bestätigung, entschuldigen Sie.

379
00:28:16,533 --> 00:28:18,067
-Also Phil, wie läuft's mit der Arbeit?

380
00:28:18,733 --> 00:28:20,300
-Eigentlich liege ich dazwischen.

381
00:28:21,133 --> 00:28:24,067
-Schatz, es tut mir leid, ich muss
Fangen Sie Doktor Duke, entschuldigen Sie.

382
00:28:24,067 --> 00:28:25,267
-Weißt du was, Cissy,
Ich werde mit dir kommen.

383
00:28:25,267 --> 00:28:26,667
Phil, ich werde fangen
später bei dir.

384
00:28:28,633 --> 00:28:33,633
(Geschwätz)

385
00:28:51,133 --> 00:28:51,867
-Möchten Sie
Noch ein Getränk, Sir?

386
00:28:51,867 --> 00:28:52,900
-Ja, bitte.

387
00:28:52,967 --> 00:28:53,800
-Rot oder weiß?

388
00:28:53,800 --> 00:28:54,767
-Ist egal.

389
00:28:55,200 --> 00:28:55,900
- Los geht's.

390
00:28:55,900 --> 00:28:56,833
-Danke schön.

391
00:29:14,567 --> 00:29:15,800
-Hey Schatz.

392
00:29:16,067 --> 00:29:17,633
Es gibt einige Leute
Ich würde dich gerne kennenlernen.

393
00:29:18,367 --> 00:29:19,167
-Hey, können wir jetzt bitte gehen?

394
00:29:19,167 --> 00:29:20,067
-Aufmerksamkeit!

395
00:29:20,700 --> 00:29:21,867
Achtung an alle!

396
00:29:21,867 --> 00:29:23,267
-Warte, wir müssen
Bleiben Sie dafür hier.

397
00:29:23,267 --> 00:29:25,233
-[Dom] Heute unterstützen wir
ein außergewöhnlicher Mann.

398
00:29:25,733 --> 00:29:27,133
Er schützt die Umwelt.

399
00:29:27,800 --> 00:29:29,167
Er kämpft für Menschenrechte.

400
00:29:29,700 --> 00:29:31,533
Er entwickelt lokale Unternehmen.

401
00:29:31,767 --> 00:29:34,633
Verdammt, das Einzige
Was er nicht tut, ist das Alter.

402
00:29:35,300 --> 00:29:37,633
Meine Damen und Herren,
ein lieber Freund

403
00:29:37,633 --> 00:29:39,067
und unsere nächsten Kongressabgeordneten,

404
00:29:39,400 --> 00:29:40,833
Frank Allen.

405
00:29:40,933 --> 00:29:45,933
(Applaus)

406
00:29:46,533 --> 00:29:47,700
-Danke Dom.

407
00:29:49,400 --> 00:29:50,600
Lange bevor ich

408
00:29:50,800 --> 00:29:52,767
irgendwelche Versprechungen machen und
Dich um Geld bitten,

409
00:29:53,533 --> 00:29:55,933
Ich möchte mich bei mir bedanken
schöne Frau, Barbara

410
00:29:56,067 --> 00:29:57,233
für all ihre Unterstützung.

411
00:29:57,233 --> 00:29:58,867
Ohne sie, ich
wäre heute nicht hier.

412
00:29:58,933 --> 00:30:03,167
(Applaus)

413
00:30:03,167 --> 00:30:05,000
Ich möchte mich auch bedanken
Dominique Andrews

414
00:30:05,000 --> 00:30:06,533
für diese schöne Seite heute.

415
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
Sie hat etwas Fantastisches geleistet
Job im Bereich Medien

416
00:30:09,100 --> 00:30:10,467
und Marketing für meine Kampagne.

417
00:30:10,467 --> 00:30:15,333
(Applaus)

418
00:30:15,333 --> 00:30:17,033
Jetzt muss ich auch
die Rückgrate anerkennen

419
00:30:17,033 --> 00:30:18,733
unserer Marketingstrategie,

420
00:30:19,767 --> 00:30:23,300
Scottie Kilpatrick
und Cissy Santos.

421
00:30:24,333 --> 00:30:25,833
Kommt schon, ihr zwei, kommt her.

422
00:30:25,900 --> 00:30:30,867
(Applaus)

423
00:30:31,033 --> 00:30:33,333
Ohne ihre harten
Arbeit und Hingabe,

424
00:30:33,733 --> 00:30:35,300
wir hätten nicht durchgehalten
zu unserem 10-Punkte-Vorsprung,

425
00:30:35,300 --> 00:30:37,800
also lasst uns ihnen eine geben
Hand, gib ihnen eine Hand.

426
00:30:42,167 --> 00:30:44,533
Wir haben einiges hartes überstanden
Mal in den letzten Jahren.

427
00:30:45,200 --> 00:30:46,700
Als Ihr nächster Kongressabgeordneter

428
00:30:47,000 --> 00:30:49,300
Ich verspreche, mich zu revitalisieren
der amerikanische Traum.

429
00:30:50,033 --> 00:30:52,467
Und mit Ihrer Hilfe und Unterstützung,
Ich weiß, dass wir erfolgreich sein werden

430
00:30:53,167 --> 00:30:54,800
damit Amerika es noch einmal tun wird

431
00:30:54,900 --> 00:30:57,500
Sei das Land der unbegrenzten Möglichkeiten,
Vielen Dank an alle.

432
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Danke schön.

433
00:30:58,667 --> 00:31:00,767
(Applaus und Jubel)

434
00:31:00,767 --> 00:31:03,267
Vielen Dank, viel Spaß.

435
00:31:24,067 --> 00:31:29,067
(Geschwätz)

436
00:31:35,067 --> 00:31:39,900
(schnarchen)

437
00:32:02,367 --> 00:32:03,600
-[Cissys Mutter] Nicht
Brauchst du welche davon?

438
00:32:04,200 --> 00:32:05,267
-[Cissy] Ja, ich
Habe schon welche bekommen.

439
00:32:05,467 --> 00:32:06,567
Ja, danke.

440
00:32:07,167 --> 00:32:08,067
-[Cissys Mutter] Schau dir das an.

441
00:32:08,133 --> 00:32:09,600
-[Cissy] Oh, das ist lustig.

442
00:32:10,533 --> 00:32:12,267
Also Mama, ich wollte dich fragen,

443
00:32:12,267 --> 00:32:14,067
„Wie machen du und Papa das?“

444
00:32:14,467 --> 00:32:15,800
-Wie meinst du das?

445
00:32:17,100 --> 00:32:18,533
-Alles was du weißt.

446
00:32:19,500 --> 00:32:21,067
Geld, Beziehungen

447
00:32:22,167 --> 00:32:23,133
Prioritäten...

448
00:32:25,133 --> 00:32:27,833
Phil hasst meine Arbeit.

449
00:32:28,700 --> 00:32:29,767
Aber er wird nicht funktionieren.

450
00:32:30,367 --> 00:32:32,167
Nicht seit er verkleinert wurde.

451
00:32:32,967 --> 00:32:34,400
-Du meinst entlassen?

452
00:32:36,700 --> 00:32:37,333
-Ja.

453
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
Entlassen.

454
00:32:40,867 --> 00:32:44,167
Und das dachte ich ehrlich gesagt
Nachdem wir unseren Platz verkauft hatten,

455
00:32:44,867 --> 00:32:46,067
in ein kleineres umgezogen,

456
00:32:46,867 --> 00:32:50,300
es würde ihn zwingen, einen Job zu finden,

457
00:32:50,800 --> 00:32:51,633
Hilfe im Haushalt,

458
00:32:51,633 --> 00:32:53,300
Rechnungen bezahlen, so etwas.

459
00:32:54,933 --> 00:32:57,067
-Vielleicht solltest du helfen
ihn mit seiner Jobsuche?

460
00:32:57,367 --> 00:32:58,567
-Ich versuche es.

461
00:32:58,667 --> 00:33:00,933
Ich umkreise Job-Leads
in Zeitungen,

462
00:33:02,433 --> 00:33:03,800
Ich erkundige mich

463
00:33:05,333 --> 00:33:06,733
Und weißt du was?

464
00:33:08,400 --> 00:33:10,967
Er begleitet mich nie in die Kirche

465
00:33:11,933 --> 00:33:14,100
und er vergisst Familienangelegenheiten.

466
00:33:14,667 --> 00:33:16,067
Ich kenne ihn einfach nicht

467
00:33:16,133 --> 00:33:17,433
scheint es nicht mehr zu versuchen.

468
00:33:17,567 --> 00:33:18,933
-Haben Sie eine Therapie versucht?

469
00:33:19,433 --> 00:33:20,567
-Ja.

470
00:33:21,200 --> 00:33:22,900
Und er sagt, dass wir das nicht tun
brauche es nicht mehr.

471
00:33:27,900 --> 00:33:28,733
Und Mama,

472
00:33:29,467 --> 00:33:30,633
im Bett

473
00:33:31,133 --> 00:33:32,967
er geht einfach gerne
durch die Bewegungen.

474
00:33:35,400 --> 00:33:37,733
-Ist deine Libido
stärker als Phils?

475
00:33:38,867 --> 00:33:40,067
-Ja, das denke ich.

476
00:33:41,067 --> 00:33:43,067
-Wie der Vater, so die Tochter.

477
00:33:44,733 --> 00:33:45,633
-Was?

478
00:33:45,733 --> 00:33:47,133
-Denken Sie daran, in der vierten Klasse,

479
00:33:47,667 --> 00:33:49,300
Du hast Jimmy geküsst
auf dem Spielplatz?

480
00:33:49,767 --> 00:33:52,633
Und Bobby und Anthony und Terry?

481
00:33:53,333 --> 00:33:55,600
Jetzt wissen Sie warum
wir waren so streng.

482
00:33:57,300 --> 00:33:59,433
-Ich mochte immer Jungenkeime.

483
00:34:00,900 --> 00:34:03,700
- Junge Keime sind nicht immer vorhanden
ein Mädchen glücklich machen.

484
00:34:09,500 --> 00:34:10,667
(Alarm ertönt)

485
00:34:17,100 --> 00:34:18,233
-Hey!

486
00:34:19,400 --> 00:34:21,067
Wir sollten aufhören
Treffen wie dieses.

487
00:34:22,200 --> 00:34:23,367
-Ja, ich stimme zu.

488
00:34:25,200 --> 00:34:26,633
Schau, hier ist meine Karte.

489
00:34:27,667 --> 00:34:28,800
Wenn du willst, gib
Rufen Sie mich mal an.

490
00:34:28,800 --> 00:34:30,300
Vielleicht haben wir das
Kaffee oder so.

491
00:34:30,300 --> 00:34:30,967
-Klingt gut.

492
00:34:31,533 --> 00:34:32,167
Wir sehen uns.

493
00:34:32,167 --> 00:34:32,833
- Bis dann.

494
00:35:50,067 --> 00:35:51,433
-Kann ich Ihnen helfen?

495
00:35:51,433 --> 00:35:52,600
-Ja, genau wie lange
ist diese Notfallsitzung

496
00:35:52,600 --> 00:35:53,733
soll man nehmen?

497
00:35:53,867 --> 00:35:55,867
-Ich habe keine Ahnung,
Bitte nehmen Sie Platz.

498
00:36:46,233 --> 00:36:47,367
-Hey Baby, ich bin zu Hause.

499
00:36:48,067 --> 00:36:49,900
-Oh hey Schatz,
Ich komme gleich raus.

500
00:36:58,200 --> 00:36:59,267
Hey Schatz.

501
00:36:59,667 --> 00:37:00,600
-[Phil] Hey.

502
00:37:01,267 --> 00:37:02,667
-Was ist los?

503
00:37:03,400 --> 00:37:04,900
-Ich gehe nach Palm
Federt mit den Jungs.

504
00:37:04,900 --> 00:37:07,267
Jerry hat uns großartig bewertet
Wochenmitte-Deal durch Arbeit.

505
00:37:09,533 --> 00:37:10,667
-Wie ist es heute gelaufen?

506
00:37:12,600 --> 00:37:14,200
-Eine Stunde gewartet
und dann bin ich gegangen.

507
00:37:15,100 --> 00:37:16,600
-Sie haben sich nicht einmal mit dir getroffen?

508
00:37:16,767 --> 00:37:19,067
-Nein, offenbar
hatte Besseres zu tun.

509
00:37:21,067 --> 00:37:22,933
-Nun, das hast du getan
zumindest umplanen?

510
00:37:23,600 --> 00:37:26,433
-Nein, das habe ich wirklich nicht getan
eine sehr gute Stimmung bekommen

511
00:37:26,433 --> 00:37:27,633
Von dem Ort, den du kennst?

512
00:37:29,500 --> 00:37:31,100
-Das Visum ist ausgeschöpft.

513
00:37:31,500 --> 00:37:33,167
Sie können die MasterCard verwenden.

514
00:37:34,967 --> 00:37:36,067
-OK.

515
00:37:37,300 --> 00:37:38,700
-Wann kommst du nach Hause?

516
00:37:38,967 --> 00:37:39,833
-Freitag.

517
00:37:41,167 --> 00:37:42,333
-Wie viel Uhr?

518
00:37:42,633 --> 00:37:44,533
-Ich weiß es nicht
Kommt auf den Verkehr an, warum?

519
00:37:45,767 --> 00:37:48,500
-Nun, Sie haben eine
Treffen mit Frank.

520
00:37:49,367 --> 00:37:52,200
Und dann dachte ich nach
danach vielleicht

521
00:37:53,067 --> 00:37:54,233
Du und ich könnten etwas tun?

522
00:37:55,767 --> 00:37:57,833
-Ja, ja vielleicht.

523
00:37:58,467 --> 00:38:00,067
Hast du meine Golfschuhe gesehen, Baby?

524
00:38:01,333 --> 00:38:02,333
-Ja.

525
00:38:02,933 --> 00:38:04,467
Vorne neben dem Flurschrank.

526
00:38:19,433 --> 00:38:22,833
(schnieft)

527
00:38:39,167 --> 00:38:44,167
(schluchzt)

528
00:39:14,100 --> 00:39:15,100
Alejandro!

529
00:39:15,733 --> 00:39:17,067
Ich muss mit dir reden.

530
00:39:58,833 --> 00:40:00,067
Was ist hier passiert?

531
00:40:02,900 --> 00:40:04,900
-Das war meine Chance auf den Titel.

532
00:40:06,367 --> 00:40:08,400
Ich hatte den Kerl dagegen
die Seile und ich waren

533
00:40:09,633 --> 00:40:11,300
Ich habe ihn geschlagen
und schlug ihn.

534
00:40:12,533 --> 00:40:13,600
Ich habe ihn verletzt.

535
00:40:14,033 --> 00:40:15,967
Und alles, was ich immer wieder denke, war

536
00:40:15,967 --> 00:40:17,567
Ich will wirklich nicht
um diesen Kerl zu verletzen,

537
00:40:17,800 --> 00:40:19,333
Ich meine, ich habe ihn wirklich verletzt.

538
00:40:21,067 --> 00:40:22,400
Und er hat mich KO geschlagen.

539
00:40:54,633 --> 00:40:56,200
-[Frank] Dachte
Du könntest hungrig sein.

540
00:40:57,067 --> 00:40:58,133
-Lass mich das einfach zu Ende bringen.

541
00:40:58,133 --> 00:41:00,367
-Nein, du musst eine Pause machen.

542
00:41:01,067 --> 00:41:02,900
-Das muss ich mir holen
raus zu deinen Leuten.

543
00:41:04,400 --> 00:41:07,467
-Sie werden nicht weiterarbeiten
ohne jegliche Nahrung.

544
00:41:08,233 --> 00:41:09,500
Du wirst zusammenbrechen

545
00:41:09,767 --> 00:41:12,133
und das wird nicht aussehen
gut für meinen Wahlkampf.

546
00:41:12,967 --> 00:41:14,200
-Okay, ok.

547
00:41:15,833 --> 00:41:17,133
-Riecht gut, oder?

548
00:41:17,133 --> 00:41:18,300
-Danke schön.

549
00:41:20,200 --> 00:41:21,633
Der 30-Sekunden-Spot
mit deiner Familie

550
00:41:21,633 --> 00:41:23,767
ist derjenige, der sich konzentriert
Gruppen lieben am meisten.

551
00:41:24,067 --> 00:41:25,133
Schauen Sie sich die Statistiken an.

552
00:41:27,367 --> 00:41:28,700
-Ich bin durch und durch beeindruckt.

553
00:41:28,967 --> 00:41:30,333
-Scottie hat mir geholfen mit--

554
00:41:30,333 --> 00:41:32,733
-Ich halte dich ganz
verantwortlich.

555
00:41:34,900 --> 00:41:36,333
Weißt du, ich mag
mit Ihnen zusammenarbeiten.

556
00:41:38,067 --> 00:41:39,500
-Ich arbeite auch gerne mit Ihnen zusammen.

557
00:41:39,933 --> 00:41:42,267
Du wirst das gewinnen
Wahl durch einen Erdrutsch.

558
00:41:42,267 --> 00:41:44,100
-Du weißt, dass ich hochkomme
Sacramento dieses Wochenende.

559
00:41:44,533 --> 00:41:45,967
Vielleicht solltest du das tun
geh auch da hoch.

560
00:41:46,067 --> 00:41:48,133
Es gibt viele Schlüsselpersonen
Ich würde mich gerne mit Ihnen treffen.

561
00:41:48,700 --> 00:41:50,067
-Wie wäre es mit Scottie?

562
00:41:50,233 --> 00:41:51,800
Nun, er arbeitet daran
Dieser Strand wird aufgeräumt.

563
00:41:52,200 --> 00:41:53,867
Das wird eine Lücke schließen
mit den grünen Stimmen.

564
00:41:54,433 --> 00:41:55,867
-Rechts.

565
00:41:56,600 --> 00:41:58,933
Ich würde es gerne tun, aber ich habe eine
Familiensache an diesem Wochenende.

566
00:41:59,767 --> 00:42:01,667
-Okay, dann nächstes Mal.

567
00:42:41,067 --> 00:42:43,800
(Telefon klingelt)

568
00:42:50,367 --> 00:42:51,333
-[Voiceover] Hallo
Du hast Phillip erreicht

569
00:42:51,333 --> 00:42:52,233
-[Voiceover] und Cissy.

570
00:42:52,333 --> 00:42:53,633
-[Voiceover] Hinterlassen Sie eine Nachricht

571
00:42:53,633 --> 00:42:54,467
-[Voiceover] und einer von
Wir werden uns bei Ihnen melden

572
00:42:54,467 --> 00:42:55,267
-[Voiceover] sobald

573
00:42:55,267 --> 00:42:56,467
-[Voice-over] Wir können

574
00:42:56,567 --> 00:42:57,133
-[Voiceover beider]
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

575
00:42:57,133 --> 00:42:58,633
(Pieptöne)

576
00:42:58,733 --> 00:42:59,633
-[Voiceover] Hey Baby, das ist es
Ich, heb ab, nimm auf, nimm auf.

577
00:43:00,400 --> 00:43:02,167
Ok, schätze, du bist nicht zu Hause.

578
00:43:02,567 --> 00:43:04,867
Der Verkehr ist furchtbar, also sind wir es auch
Ich komme morgen früh wieder.

579
00:43:05,133 --> 00:43:06,267
Ich vermisse dich, tschüss!

580
00:43:26,700 --> 00:43:31,067
(Handys klingeln)

581
00:43:33,067 --> 00:43:34,067
-Hey Dom.

582
00:43:35,300 --> 00:43:36,700
Oh ja, richtig.

583
00:43:37,133 --> 00:43:38,733
Ich bin in einer halben Stunde da.

584
00:43:39,333 --> 00:43:40,100
Danke.

585
00:43:51,200 --> 00:43:52,667
-Hey Baby, ich bin zurück.

586
00:43:53,200 --> 00:43:55,233
-[Cissy] Hallo Schatz,
Wie war deine Reise?

587
00:43:55,333 --> 00:43:56,967
- Nun ja, Verkehr.

588
00:44:02,067 --> 00:44:03,367
-Es gibt also welche
Essen im Kühlschrank.

589
00:44:03,367 --> 00:44:04,267
Das kann man aufwärmen.

590
00:44:04,267 --> 00:44:05,933
Dom braucht mich, um...

591
00:44:06,633 --> 00:44:07,900
-Wann wolltest du es mir sagen?

592
00:44:11,600 --> 00:44:13,067
-Es tut mir leid, ich--

593
00:44:13,067 --> 00:44:14,567
-Du erzählst es der ganzen Welt
aber du sagst es mir nicht?

594
00:44:14,833 --> 00:44:16,233
(schreit) Ich gehöre dir
verdammter Ehemann!

595
00:44:17,800 --> 00:44:20,200
-Ich habe darauf gewartet
Der richtige Zeitpunkt, es dir zu sagen.

596
00:44:20,867 --> 00:44:21,967
Ich bleibe einfach
mit meiner Mutter und meinem Vater--

597
00:44:21,967 --> 00:44:23,433
-Wir müssen das nicht besprechen?

598
00:44:23,533 --> 00:44:24,433
-Diskutieren?

599
00:44:24,633 --> 00:44:25,567
Was besprechen?

600
00:44:25,567 --> 00:44:26,867
Du hörst mir nie zu--

601
00:44:26,867 --> 00:44:28,267
-Denkst du überhaupt an mich?

602
00:44:28,700 --> 00:44:31,233
-Ich brauche nur Raum zum Nachdenken.

603
00:44:31,333 --> 00:44:32,233
-Raum?

604
00:44:32,300 --> 00:44:34,800
Weltraumgott, verdammt noch mal, Cissy!

605
00:44:37,067 --> 00:44:39,067
Wie lange schon
Brauchen Sie Platz, oder?

606
00:44:39,067 --> 00:44:40,900
-Du weißt, dass wir es waren
Probleme haben und--

607
00:44:40,900 --> 00:44:42,533
-Du denkst, auszuziehen
Wird das helfen?

608
00:44:45,867 --> 00:44:47,500
- (stottert) Ich muss Abstand halten
mich selbst, klar zu denken--

609
00:44:47,500 --> 00:44:51,200
-Distanz, wie wäre es mit etwas
Entfernung von der Arbeit, oder?

610
00:44:51,200 --> 00:44:52,300
Wie wäre es damit?

611
00:44:53,133 --> 00:44:54,367
- Greifen Sie meinen Job nicht an--

612
00:44:54,367 --> 00:44:55,700
-Oh nein, ja, lass uns nicht
Greife Cissys Baby an.

613
00:44:55,700 --> 00:44:56,667
Lasst uns die Kampagne nicht angreifen.

614
00:44:56,667 --> 00:44:57,833
Gott bewahre es!

615
00:45:00,500 --> 00:45:01,733
Wo zum Teufel gehst du hin?

616
00:45:02,167 --> 00:45:02,933
-Arbeiten!

617
00:45:03,100 --> 00:45:04,367
-Ja, verdammte Arbeit!

618
00:45:12,867 --> 00:45:16,567
-Ich war dumm, wirklich dumm.

619
00:45:17,433 --> 00:45:19,433
-Hallo, kommst du?

620
00:45:20,867 --> 00:45:21,667
Was ist los?

621
00:45:21,767 --> 00:45:23,167
-Nichts, nichts.

622
00:45:23,267 --> 00:45:24,533
-Es sieht nicht so aus
als ob nichts wäre.

623
00:45:25,967 --> 00:45:27,167
Nein, mir geht es gut.

624
00:45:30,300 --> 00:45:31,500
-Cissy, was ist los?

625
00:45:32,433 --> 00:45:34,300
-Nichts, mir geht es gut.

626
00:45:36,867 --> 00:45:38,267
-[Scottie] Was ist passiert?

627
00:45:39,733 --> 00:45:40,800
-Oh verdammt.

628
00:45:41,967 --> 00:45:43,067
Ich habe es vermasselt.

629
00:45:44,133 --> 00:45:44,800
-[Scottie] Cissy, was ist--

630
00:45:44,800 --> 00:45:46,333
-Ich habe es vermasselt.

631
00:45:50,300 --> 00:45:52,067
Es war nicht vorgesehen
so passieren.

632
00:45:52,267 --> 00:45:53,767
-Was nicht gedacht war
so passieren?

633
00:45:53,767 --> 00:45:56,467
-Er sollte nicht
so herauszufinden.

634
00:45:56,533 --> 00:45:59,233
Er schrie und schrie einfach.

635
00:45:59,400 --> 00:46:01,133
Ich brauchte Raum zum Nachdenken.

636
00:46:02,100 --> 00:46:03,833
Unsere Eltern wollen
dass wir Kinder haben.

637
00:46:03,967 --> 00:46:08,633
Wie können Phil und ich
möglicherweise Kinder haben,

638
00:46:09,067 --> 00:46:11,367
wenn er ein großes, dickes Kind ist

639
00:46:11,567 --> 00:46:13,700
und ich bin völlig durcheinander.

640
00:46:13,833 --> 00:46:15,267
-[Scottie] Mach langsamer.

641
00:46:16,400 --> 00:46:18,600
Sieht so aus, als ob das jemand könnte
Verwenden Sie etwas Glättung.

642
00:46:18,900 --> 00:46:20,067
Du willst etwas Luft schnappen?

643
00:46:24,367 --> 00:46:26,633
-Hört sich gut an, ja danke.

644
00:46:27,400 --> 00:46:30,633
-Also, auf dem Bildschirm sah er das,

645
00:46:30,733 --> 00:46:31,933
Du hast es auf dem Bildschirm gelassen?

646
00:46:31,933 --> 00:46:32,700
-Ja.

647
00:46:33,433 --> 00:46:34,367
-Ja.

648
00:46:35,467 --> 00:46:37,133
Sind Sie deshalb heute zu spät gekommen?

649
00:46:38,200 --> 00:46:38,733
-Ja.

650
00:46:38,733 --> 00:46:39,433
-Ja.

651
00:46:42,400 --> 00:46:43,533
Ich habe es Cis.

652
00:46:48,433 --> 00:46:51,333
-Er wollte einfach nicht aufhören zu schreien.

653
00:46:54,867 --> 00:46:57,133
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
Ich habe ihn schon einmal so verletzt.

654
00:46:58,167 --> 00:46:59,867
-Wie haben Sie und Phil sich kennengelernt?

655
00:47:01,067 --> 00:47:04,133
-Wir haben uns auf einer philippinischen Kunstausstellung kennengelernt.

656
00:47:05,900 --> 00:47:08,600
Ich erinnere mich, dass er dachte
hatte die nettesten Augen.

657
00:47:11,133 --> 00:47:12,533
Ich weiß nicht, er passt,

658
00:47:13,300 --> 00:47:14,367
automatisch.

659
00:47:14,667 --> 00:47:16,300
Als ob wir dieselbe Sprache sprächen.

660
00:47:17,700 --> 00:47:19,200
-Du hast also geheiratet?

661
00:47:19,700 --> 00:47:20,900
-Ja.

662
00:47:21,700 --> 00:47:22,333
Möchten Sie Platz nehmen?

663
00:47:22,400 --> 00:47:23,633
-Ja.

664
00:47:31,833 --> 00:47:34,867
-Ich wollte bereit sein
aber ich glaube nicht, dass ich es war.

665
00:47:36,600 --> 00:47:38,133
Und ich glaube auch nicht, dass er es war.

666
00:47:39,067 --> 00:47:41,967
Seine Mutter hat ihn gerettet
von Kreditkartenschulden,

667
00:47:42,500 --> 00:47:43,467
dreimal.

668
00:47:45,067 --> 00:47:46,467
-Das ist kein gutes Zeichen.

669
00:47:48,233 --> 00:47:51,467
-Gott, ich weiß es nicht, denke ich
an einem bestimmten Punkt du

670
00:47:52,067 --> 00:47:54,867
Du heiratest einfach
Weil du es tun solltest.

671
00:47:56,367 --> 00:47:59,400
Du weißt, dass es das ist
nächster natürlicher Schritt wie

672
00:47:59,600 --> 00:48:01,167
Laufen lernen bzw

673
00:48:02,833 --> 00:48:04,700
richtig aufs College gehen
nach dem Abitur.

674
00:48:05,367 --> 00:48:06,433
-Ich kann es nachvollziehen.

675
00:48:06,967 --> 00:48:08,667
Wir hatten eine ähnliche Situation.

676
00:48:09,500 --> 00:48:11,433
Nun, wir haben geheiratet
direkt nach dem College.

677
00:48:14,067 --> 00:48:16,933
Aber eines war das
Das Gleiche wollten wir auch

678
00:48:17,367 --> 00:48:18,667
und wir waren nicht bereit.

679
00:48:19,133 --> 00:48:19,967
-Warum?

680
00:48:20,333 --> 00:48:21,500
-Eltern!

681
00:48:21,733 --> 00:48:24,267
Unsere Familien gehen
vor langer Zeit, wissen Sie.

682
00:48:24,500 --> 00:48:26,367
Jeder dachte es
war eine tolle Idee.

683
00:48:27,133 --> 00:48:28,333
-Es kommt mir bekannt vor.

684
00:48:29,667 --> 00:48:31,467
-Eines habe ich gelernt
durch alles was ist

685
00:48:32,200 --> 00:48:33,600
Du musst dich selbst an die erste Stelle setzen.

686
00:48:33,933 --> 00:48:37,167
-Das klingt irgendwie egoistisch.

687
00:48:37,467 --> 00:48:39,067
-Das kann man nicht sagen
alle anderen zuerst.

688
00:48:39,833 --> 00:48:41,167
Du musst dein Leben leben

689
00:48:41,233 --> 00:48:42,333
zu Ihren Bedingungen.

690
00:48:42,400 --> 00:48:44,333
Niemand sonst ist es
Ich werde es für dich tun.

691
00:48:45,067 --> 00:48:46,933
-Na ja, manchmal auch
Ich wünschte, jemand würde es tun

692
00:48:46,933 --> 00:48:50,267
weil ich so müde bin
es zu vermasseln.

693
00:48:51,067 --> 00:48:54,167
-Sie würden einen schrecklichen Job machen
Es ist schrecklich, du zu sein.

694
00:49:20,833 --> 00:49:22,567
-Also, was soll das sagen?

695
00:49:23,367 --> 00:49:25,767
-Wir müssen dafür ein Zeitlimit festlegen

696
00:49:26,967 --> 00:49:28,367
sechs Monate hinlegen.

697
00:49:29,733 --> 00:49:31,567
-Nun, ich weiß nicht, ob ich das tun werde
in sechs Monaten fertig sein

698
00:49:31,567 --> 00:49:32,933
oder ein Jahr--

699
00:49:32,933 --> 00:49:33,833
-Und das haben wir auch geschafft
Finden Sie heraus, wie viele Termine

700
00:49:33,833 --> 00:49:34,800
wir werden jede Woche haben.

701
00:49:36,433 --> 00:49:37,567
-Okay, zwei oder drei?

702
00:49:37,567 --> 00:49:38,667
-Drei.

703
00:49:39,933 --> 00:49:41,167
-Ich würde zwei bevorzugen.

704
00:49:42,700 --> 00:49:44,300
-Legen Sie einfach drei nieder.

705
00:49:47,700 --> 00:49:50,433
-Und ich denke, wir sollten es sein
erlaubt, andere Menschen zu sehen.

706
00:49:50,733 --> 00:49:51,567
-Was?!

707
00:49:51,567 --> 00:49:52,567
Warum?

708
00:49:53,467 --> 00:49:55,200
-Weil wir es herausfinden müssen

709
00:49:55,200 --> 00:49:56,833
wenn das etwas ist
wir wollen wirklich.

710
00:49:56,900 --> 00:49:57,700
-NEIN!

711
00:49:57,700 --> 00:49:58,667
Auf keinen Fall, absolut nicht.

712
00:49:59,067 --> 00:50:00,100
Keine anderen Leute sehen.

713
00:50:00,100 --> 00:50:01,500
-Nun, wie wäre es mit Freunden?

714
00:50:04,533 --> 00:50:06,567
-Das ist nicht wirklich so
Dann siehst du sie, oder?

715
00:50:07,267 --> 00:50:08,600
Schauen Sie einfach

716
00:50:08,967 --> 00:50:12,567
setzen es wird nein sein
Dating anderer Personen für

717
00:50:12,733 --> 00:50:13,633
Freizeit

718
00:50:13,800 --> 00:50:16,000
oder experimentelle Zwecke.

719
00:50:18,867 --> 00:50:20,100
Warte, weißt du was?

720
00:50:20,100 --> 00:50:21,533
Machen Sie das,

721
00:50:21,600 --> 00:50:25,000
Es wird kein Dating geben bzw
mit anderen Personen schlafen.

722
00:50:35,600 --> 00:50:36,433
-Schwerer.

723
00:50:37,533 --> 00:50:38,533
Schwerer!

724
00:51:11,067 --> 00:51:12,567
-Also, wie läuft es mit der Arbeit, Jun?

725
00:51:13,367 --> 00:51:15,600
-Es ist gut, sehr beschäftigt.

726
00:51:16,500 --> 00:51:17,733
Ach übrigens

727
00:51:17,800 --> 00:51:19,300
Du kennst den großen Fall
Candace hat daran gearbeitet?

728
00:51:19,700 --> 00:51:21,067
Sie hat gerade gewonnen.

729
00:51:21,433 --> 00:51:22,700
-Das ist großartig, Candace!

730
00:51:22,933 --> 00:51:24,167
-Glückwunsch.

731
00:51:24,800 --> 00:51:26,600
-Danke, ich bin einfach froh
Es ist vorbei, weißt du,

732
00:51:26,700 --> 00:51:28,067
all die langen Stunden.

733
00:51:28,600 --> 00:51:30,300
-Das liegt daran, dass es dich interessiert
über Ihre Kunden.

734
00:51:30,800 --> 00:51:31,933
Ich bin stolz auf dich, Baby.

735
00:51:31,933 --> 00:51:32,600
-Danke.

736
00:51:33,733 --> 00:51:35,067
Doktor Lam?

737
00:51:35,133 --> 00:51:36,333
Jun erzählt mir, wie betroffen
Du hast, als dein

738
00:51:36,333 --> 00:51:37,533
Den Patienten geht es schlecht

739
00:51:38,067 --> 00:51:39,433
es ist irgendwie das Gleiche.

740
00:51:47,333 --> 00:51:48,600
-Apropos,

741
00:51:49,400 --> 00:51:50,767
Papa, wie läuft es bei deiner Arbeit?

742
00:51:51,667 --> 00:51:52,833
-Bußgeld.

743
00:51:54,333 --> 00:51:56,200
Megan Mahoney hat
ein Geburtstag steht bevor.

744
00:51:56,667 --> 00:51:58,100
Wir sollten ihr etwas besorgen.

745
00:51:58,867 --> 00:51:59,667
-Ja.

746
00:52:00,167 --> 00:52:01,267
-Wer ist Megan Mahoney?

747
00:52:01,600 --> 00:52:02,800
-Du hast sie schon einmal getroffen.

748
00:52:02,933 --> 00:52:04,533
Hübsche Frau aus
der Pharmakonzern?

749
00:52:14,467 --> 00:52:16,167
-Mama, das ist großartig, danke.

750
00:52:16,733 --> 00:52:18,067
-Missus Lam, es ist köstlich.

751
00:52:18,067 --> 00:52:18,867
-Danke schön.

752
00:52:24,067 --> 00:52:25,133
-Weißt du was?

753
00:52:26,267 --> 00:52:27,667
Ich würde gerne machen
eine Ankündigung.

754
00:52:30,900 --> 00:52:33,067
Das wollte ich sagen
früher, aber letzte Woche

755
00:52:33,233 --> 00:52:34,900
als wir nach Napa kamen

756
00:52:34,967 --> 00:52:37,067
Ich habe Candace gebeten, zu heiraten
ich und sie sagten ja.

757
00:52:37,800 --> 00:52:39,067
Wir sind verlobt!

758
00:52:39,633 --> 00:52:40,700
-Was für eine Überraschung!

759
00:52:40,700 --> 00:52:42,067
Glückwunsch.

760
00:52:43,067 --> 00:52:44,233
-Ja!

761
00:52:46,733 --> 00:52:48,633
Oh, herzlichen Glückwunsch!

762
00:52:50,067 --> 00:52:51,333
Oh mein Gott.

763
00:52:53,300 --> 00:52:54,467
Ich liebe euch.

764
00:52:54,467 --> 00:52:55,300
-Danke Cis.

765
00:52:55,400 --> 00:52:56,800
(küsst beide)

766
00:53:05,700 --> 00:53:06,867
-[Cissys Vater] Dieser Junge!

767
00:53:10,167 --> 00:53:11,333
Cissy!

768
00:53:12,733 --> 00:53:14,500
Du solltest arbeiten
Dinge mit Phil klären.

769
00:53:15,067 --> 00:53:16,133
Ok, Papa.

770
00:53:16,133 --> 00:53:17,967
- Glauben Sie mir, Ehe
ist nicht einfach.

771
00:53:18,800 --> 00:53:20,067
-Ja.

772
00:53:20,067 --> 00:53:21,500
-Und ich habe welche gemacht
Fehler meiner Zeit,

773
00:53:21,633 --> 00:53:22,600
das haben wir alle.

774
00:53:22,733 --> 00:53:24,500
Aber eine Scheidung ist nicht die Lösung.

775
00:53:32,233 --> 00:53:34,067
Es gibt niemanden
Gibt es sonst noch etwas?

776
00:53:36,133 --> 00:53:37,100
-Natürlich nicht.

777
00:53:37,333 --> 00:53:38,500
-Gut.

778
00:53:38,667 --> 00:53:40,700
Sie müssen beten und
Sprich mit Vater.

779
00:53:41,500 --> 00:53:42,933
Gott wird dich führen.

780
00:53:43,433 --> 00:53:44,667
-Ja.

781
00:53:44,933 --> 00:53:47,733
-Ich kann aber mit dir reden
Ich weiß nichts über Jun.

782
00:53:48,067 --> 00:53:49,433
Ich kann nicht mehr mit ihm reden.

783
00:53:49,900 --> 00:53:51,067
Er ist so verdammt stur!

784
00:53:51,067 --> 00:53:52,900
-Er ist einfach kopfstark.

785
00:53:53,067 --> 00:53:54,467
-Der Junge hört nicht zu!

786
00:53:55,533 --> 00:53:57,067
Ich habe versucht, es ihm zu sagen
zu seinem eigenen Besten.

787
00:53:57,333 --> 00:53:59,633
Dieser Hurensohn
Candace macht Ärger.

788
00:54:08,300 --> 00:54:09,200
Cissy?

789
00:54:10,833 --> 00:54:12,333
Vielleicht kannst du mit ihm reden.

790
00:54:13,067 --> 00:54:14,300
Sag ihm, wie wir uns fühlen.

791
00:54:16,533 --> 00:54:17,667
-[Cissy] Ok, Papa.

792
00:54:49,067 --> 00:54:51,100
- Tut mir leid, das habe ich nicht getan
Ich will dich erschrecken.

793
00:54:51,333 --> 00:54:52,567
-Nein, es ist in Ordnung.

794
00:54:53,133 --> 00:54:54,900
-Ich wusste, dass ich dich finden würde
hier am Wochenende.

795
00:54:55,667 --> 00:54:57,867
-Nun, ich will einfach
Stellen Sie sicher, dass wir gewinnen.

796
00:54:58,167 --> 00:54:59,333
Nun, du gewinnst.

797
00:55:00,167 --> 00:55:01,800
-Nun, ich habe nachgedacht
Du brauchst eine Pause.

798
00:55:01,900 --> 00:55:05,367
-Nun, ich weiß das Angebot zu schätzen
aber ich habe noch viel zu tun.

799
00:55:06,100 --> 00:55:08,300
-Meine Frau ist mit den Kindern unterwegs.

800
00:55:10,900 --> 00:55:12,767
-Warum rufst du sie nicht an?

801
00:55:13,733 --> 00:55:15,067
-Aufleuchten.

802
00:55:16,167 --> 00:55:19,067
Alles Arbeit und kein Spiel
macht Cissy zu einem langweiligen Mädchen.

803
00:55:20,100 --> 00:55:21,533
-Ich spiele genug.

804
00:55:22,267 --> 00:55:23,133
-Wirklich?

805
00:55:23,200 --> 00:55:25,533
Ja, aber nicht bei mir.

806
00:55:27,600 --> 00:55:28,767
Aufleuchten.

807
00:55:29,133 --> 00:55:30,600
Als Teil meiner Medien
Marketingkampagne

808
00:55:30,600 --> 00:55:32,200
Du musst tun, was ich will.

809
00:55:36,100 --> 00:55:37,267
-Du weißt, dass heute Abend nicht gut ist.

810
00:55:37,267 --> 00:55:39,433
Wie wäre es mit Freitag?

811
00:55:40,733 --> 00:55:41,800
-Freitag?

812
00:55:43,467 --> 00:55:44,633
OK.

813
00:55:45,267 --> 00:55:46,767
Ich kann Freitag machen.

814
00:55:47,433 --> 00:55:48,633
Bis dahin kann ich was.

815
00:55:50,900 --> 00:55:52,067
Bis dann.

816
00:56:09,867 --> 00:56:11,533
(leichtes Klopfen)

817
00:56:16,933 --> 00:56:20,433
-Nun, das ist ein
Überraschung, komm rein.

818
00:56:20,433 --> 00:56:21,100
-[Cissy] Danke.

819
00:56:21,100 --> 00:56:22,500
-[Scottie] Ja.

820
00:56:27,567 --> 00:56:30,200
Ich wusste immer, dass er ein war
Ich interessiere mich wenig zu sehr für dich.

821
00:56:34,367 --> 00:56:35,500
-Du hast es genannt.

822
00:56:36,867 --> 00:56:38,367
-Du weißt, dass du es nicht tust
muss das machen.

823
00:56:38,967 --> 00:56:40,633
-Ich kann nicht einfach aufstehen und gehen.

824
00:56:41,533 --> 00:56:44,633
Ich habe viel zu viel eingegeben
in diese Kampagne einarbeiten.

825
00:56:45,633 --> 00:56:47,733
Das ist ein großes Projekt für Dom.

826
00:56:48,567 --> 00:56:49,767
Und sie sind Freunde.

827
00:56:51,100 --> 00:56:52,500
-[Scottie] Du kannst mit ihr reden.

828
00:56:56,267 --> 00:56:58,600
-Das alles ist einfach zu viel
im Moment gibt es viel zu tun.

829
00:56:58,667 --> 00:57:00,300
Mein Kopf wird explodieren.

830
00:57:03,867 --> 00:57:05,067
-Hey?

831
00:57:08,600 --> 00:57:10,533
-Ich schwöre, das konntest du nicht
Erfinde diesen Scheiß.

832
00:57:15,833 --> 00:57:17,333
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

833
00:57:18,600 --> 00:57:20,633
-Ich kann dir nicht sagen, was
zu tun, aber was auch immer du tust

834
00:57:20,633 --> 00:57:22,133
Ich werde dich unterstützen.

835
00:57:58,900 --> 00:58:00,233
(klopft)

836
00:58:04,733 --> 00:58:09,433
* Guten Morgen, hübscher Rosenknospen

837
00:58:09,433 --> 00:58:13,333
* Ich bete, dass du mir die Wahrheit sagst

838
00:58:13,833 --> 00:58:18,467
* Um so süß zu sein
als rote rote Rose

839
00:58:18,600 --> 00:58:22,533
* Was muss ein Kumpel tun?

840
00:58:23,367 --> 00:58:28,067
* Um so süß zu sein
als rote rote Rose

841
00:58:28,200 --> 00:58:32,333
* Ein kleines Mädchen wie du
-Ein kleines Mädchen wie ich

842
00:58:32,767 --> 00:58:35,433
* Muss wachsen und wachsen

843
00:58:35,500 --> 00:58:37,533
* Und wachsen und wachsen

844
00:58:37,767 --> 00:58:41,833
* Und das muss sie tun

845
00:58:42,767 --> 00:58:44,400
-Ich vermisse es, damit aufzuwachen.

846
00:58:44,400 --> 00:58:48,300
- Bald wirst du dein eigenes haben
Rosenknospen, zu denen man singen kann.

847
00:58:50,800 --> 00:58:52,100
Wirst du heute nicht arbeiten?

848
00:58:53,633 --> 00:58:55,600
-Ich denke, ich werde arbeiten
heute von zu Hause aus.

849
00:58:57,600 --> 00:59:00,233
-Dein Vater und ich haben
heute Abend ein Abendessen.

850
00:59:00,300 --> 00:59:01,567
Du kannst gerne kommen.

851
00:59:01,567 --> 00:59:04,800
-Das ist in Ordnung, Phil und ich
werde das Abendessen kochen.

852
00:59:04,933 --> 00:59:06,967
-Gut, viel Glück.

853
00:59:07,433 --> 00:59:10,367
Und sag ihm, wir schicken
Er ist unsere Liebe, ja.

854
00:59:10,833 --> 00:59:11,833
-Ich werde.

855
00:59:13,467 --> 00:59:14,667
-Ich liebe dich.

856
00:59:15,300 --> 00:59:16,700
-Ich liebe dich auch.

857
00:59:43,967 --> 00:59:44,933
-Hey Schatz.

858
00:59:56,767 --> 00:59:57,867
Was ist los?

859
01:00:01,000 --> 01:00:02,067
-Komm schon, Cissy, nicht!

860
01:00:02,333 --> 01:00:03,200
-Was?

861
01:00:03,633 --> 01:00:04,533
-Ich weiß.

862
01:00:04,700 --> 01:00:05,600
-Worüber redest du?

863
01:00:05,600 --> 01:00:07,000
-Ich weiß, dass du mich anlügst.

864
01:00:07,733 --> 01:00:08,900
Ich weiß.

865
01:00:08,967 --> 01:00:10,567
Komm schon, Cissy, oder?
halte mich für dumm.

866
01:00:11,533 --> 01:00:12,733
Ich weiß.

867
01:00:13,433 --> 01:00:15,067
Du hast keine Ahnung wie
viel, was mir weh tut.

868
01:00:16,500 --> 01:00:17,633
-Es tut mir Leid.

869
01:00:18,233 --> 01:00:19,833
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen.

870
01:00:19,967 --> 01:00:22,100
-Ja, das hast du.

871
01:00:24,300 --> 01:00:25,633
Und mit jemandem, den ich kenne.

872
01:00:25,933 --> 01:00:26,767
-Was?

873
01:00:26,933 --> 01:00:27,867
WHO?

874
01:00:28,167 --> 01:00:29,433
-Ist es wichtig?

875
01:00:30,300 --> 01:00:33,033
-Wen kennen Sie?
Oder denken Sie, Sie wissen davon?

876
01:00:33,033 --> 01:00:36,333
-Jesus Cissy, wie viele Leute
Hast du mich betrogen?

877
01:00:36,533 --> 01:00:39,700
- Sag mir einfach, wie es dir geht
wissen oder was Sie wissen.

878
01:00:40,700 --> 01:00:43,167
-Tu das und alles was du bist
Worüber ich mir Sorgen mache, ist das, was ich weiß?

879
01:00:44,700 --> 01:00:46,733
-Warte, ich kann dir nicht glauben
Ich werde ohne gehen

880
01:00:46,733 --> 01:00:48,333
Sag mir, was du weißt.

881
01:00:48,433 --> 01:00:50,533
- Weil Cissy, gerade jetzt
Das ist alles, was ich über dich geschafft habe.

882
01:01:11,067 --> 01:01:13,100
-Hallo John, hier ist Cissy,
Rufen Sie mich an.

883
01:01:15,067 --> 01:01:16,433
Hola, Alejandro.

884
01:01:16,733 --> 01:01:17,967
Lamame.

885
01:01:26,900 --> 01:01:29,567
Hallo Scottie, ich bin es
Cissy, bitte ruf mich an.

886
01:01:49,233 --> 01:01:50,733
Hallo Mama.

887
01:01:54,133 --> 01:01:56,600
Ich muss dir etwas sagen
und es wird dir nicht gefallen.

888
01:02:00,200 --> 01:02:01,767
(nervöses Lachen)

889
01:02:02,633 --> 01:02:04,400
Ich habe Phil betrogen.

890
01:02:04,767 --> 01:02:05,900
Und du hast es herausgefunden?

891
01:02:13,333 --> 01:02:15,100
Bitte sag es nicht Papa.

892
01:02:18,333 --> 01:02:19,667
Du denkst?

893
01:02:21,800 --> 01:02:23,567
Ok, ok.

894
01:02:24,133 --> 01:02:26,933
Danke, ich werde versuchen, ihn zu sehen.

895
01:02:27,967 --> 01:02:29,067
Liebe dich auch.

896
01:02:29,600 --> 01:02:31,067
Tschüss.

897
01:02:53,567 --> 01:02:56,400
Danke, dass du mich siehst
So kurzfristig, Vater.

898
01:02:56,500 --> 01:02:57,900
-[Pater Antonio]
Es ist mir ein Vergnügen, Cissy.

899
01:03:31,800 --> 01:03:33,067
Er ist verletzt.

900
01:03:33,967 --> 01:03:35,133
-Ich weiß.

901
01:03:37,533 --> 01:03:40,600
-Also, was machst du?
Willst du Cissy machen?

902
01:03:40,800 --> 01:03:41,900
-Wie höre ich auf?

903
01:03:42,067 --> 01:03:43,167
-Willst du aufhören?

904
01:03:44,267 --> 01:03:45,100
-Ehrlich gesagt--

905
01:03:45,100 --> 01:03:47,167
-Nein, lüg mich an, Cissy.

906
01:03:48,533 --> 01:03:50,433
Willst du aufhören?

907
01:03:51,800 --> 01:03:52,733
-NEIN.

908
01:03:53,800 --> 01:03:54,600
-Warum?

909
01:03:58,200 --> 01:03:59,433
-Weil

910
01:04:03,500 --> 01:04:06,900
Ich bekomme nicht, was ich brauche
von nur einer Person.

911
01:04:08,133 --> 01:04:10,767
Ich gehe anders
Leute, um es zu bekommen.

912
01:04:14,067 --> 01:04:15,100
-Ich verstehe.

913
01:04:19,067 --> 01:04:20,100
Vielleicht

914
01:04:21,467 --> 01:04:23,133
Was Sie brauchen, braucht es nicht

915
01:04:23,700 --> 01:04:25,367
muss von jemand anderem kommen.

916
01:04:25,533 --> 01:04:27,233
-Du meinst, das ist der Fall
von Phil kommen?

917
01:04:27,867 --> 01:04:28,900
(lacht)

918
01:04:30,300 --> 01:04:31,933
Von Gott?

919
01:04:31,933 --> 01:04:33,500
-[Pater Antonio]
Nein, nicht ganz.

920
01:04:36,067 --> 01:04:36,800
-Von mir?

921
01:04:36,800 --> 01:04:38,233
-Nun, Gott ist in dir.

922
01:04:38,967 --> 01:04:40,600
Man muss ihm einfach zuhören.

923
01:04:42,367 --> 01:04:43,800
Du kennst die Gebote,

924
01:04:43,800 --> 01:04:46,067
Du sollst nicht töten, du
soll kein falsches Zeugnis ablegen

925
01:04:47,167 --> 01:04:49,233
nicht nur betreffen

926
01:04:49,800 --> 01:04:51,067
zum Umgang mit anderen,

927
01:04:51,300 --> 01:04:52,700
sondern auch du selbst.

928
01:04:52,900 --> 01:04:55,600
-Ich habe mehr kaputt gemacht
Gebote als ich dachte.

929
01:04:56,433 --> 01:04:58,267
-(lacht) Du und dein
Papa wird geben

930
01:04:58,267 --> 01:05:01,067
Katholiken sind schlecht
Name, all diese Schuld!

931
01:05:03,733 --> 01:05:05,300
-Ich weiß nicht, was ich tun soll, Vater.

932
01:05:05,300 --> 01:05:06,400
-Aber warum?

933
01:05:11,233 --> 01:05:13,067
-Ich möchte nicht beurteilt werden.

934
01:05:15,767 --> 01:05:18,433
Ich will einfach Leute
um mit mir glücklich zu sein.

935
01:05:20,733 --> 01:05:23,467
-Wenn jede Predigt, die ich geschrieben habe, ich
wollte, dass die Menschen glücklich sind

936
01:05:24,700 --> 01:05:25,800
oder mich zu mögen

937
01:05:26,233 --> 01:05:28,467
Ich würde nie schreiben
oder ein Wort sagen.

938
01:05:30,667 --> 01:05:33,333
Du wirst immer beurteilt, Cissy.

939
01:05:33,567 --> 01:05:36,467
Du kannst keine Entscheidungen treffen
anderen gefallen.

940
01:05:40,900 --> 01:05:42,600
-Nun, im Moment würde ich mich damit zufrieden geben

941
01:05:43,133 --> 01:05:45,067
einfach niemanden wütend machen.

942
01:05:48,933 --> 01:05:50,467
-Wie war das Gespräch mit Vater?

943
01:05:50,967 --> 01:05:52,100
-Es war gut.

944
01:05:52,267 --> 01:05:54,500
-Er hat geholfen
Dein Vater auch sehr.

945
01:05:55,500 --> 01:05:57,067
Oh, sprich vom Teufel.

946
01:06:01,067 --> 01:06:05,333
-Das sind für dich, mein Schatz.
-[Cissys Mutter] Danke.

947
01:06:07,100 --> 01:06:08,067
Danke schön.

948
01:06:08,067 --> 01:06:08,800
-Cissy.

949
01:06:08,867 --> 01:06:09,733
-Hallo Papa.

950
01:06:09,967 --> 01:06:10,833
-Keine Arbeit heute?

951
01:06:13,967 --> 01:06:15,467
-Nein, ich bin heute losgefahren.

952
01:06:15,733 --> 01:06:17,500
-Gut, du kannst bei uns essen.

953
01:06:17,700 --> 01:06:19,267
-Das ist noch nicht gekocht.

954
01:06:20,767 --> 01:06:22,533
Und Papa, kannst du uns helfen?
Decken Sie bitte den Tisch.

955
01:06:22,533 --> 01:06:23,667
-Ja.

956
01:06:25,067 --> 01:06:27,833
-Abendessen wird sein
in 15 Minuten fertig.

957
01:06:30,067 --> 01:06:31,633
-Weißt du was, ich werde es tun
Räumen Sie das einfach auf.

958
01:06:31,700 --> 01:06:32,933
-Gut gut.

959
01:07:03,233 --> 01:07:05,067
Wie war Ihr Termin?
mit dem neuen Zahnarzt?

960
01:07:05,933 --> 01:07:07,400
-Nun, Sie wissen, wie es ist.

961
01:07:08,067 --> 01:07:09,600
Ärzte machen immer
die schlechteren Patienten.

962
01:07:10,233 --> 01:07:11,800
-[Cissys Mutter] Aber
Hat er gute Arbeit geleistet?

963
01:07:12,567 --> 01:07:13,633
-[Cissys Vater] Es war alles in Ordnung.

964
01:07:14,433 --> 01:07:16,100
Er hat einfach dieses seltsame Gesicht.

965
01:07:16,933 --> 01:07:18,733
-Cissy, kannst du?
Bitte reichen Sie den Reis weiter?

966
01:07:19,600 --> 01:07:22,400
-Er hat diese riesigen
Ich habe die Zähne gebuckelt, wissen Sie.

967
01:07:22,533 --> 01:07:23,533
Ich kann es nicht glauben.

968
01:07:23,533 --> 01:07:25,067
Ein Zahnarzt mit krummen Zähnen.

969
01:07:25,167 --> 01:07:26,367
So was.

970
01:07:26,633 --> 01:07:28,333
-[Cissys Mutter] Du
übertreiben.

971
01:07:28,567 --> 01:07:29,833
So schlimm kann es nicht sein.

972
01:07:29,833 --> 01:07:30,767
-[Cissys Vater] Nein, das war er.

973
01:07:30,767 --> 01:07:31,933
Kannst du das glauben?

974
01:07:31,933 --> 01:07:33,067
Ein Zahnarzt mit Buckel
Zähne wie diese.

975
01:07:33,067 --> 01:07:34,533
(nagendes Geräusch)

976
01:07:34,767 --> 01:07:36,200
(lacht)

977
01:07:36,200 --> 01:07:38,533
Cissy, du bist schrecklich
heute Nacht ruhig.

978
01:07:40,200 --> 01:07:41,567
-Ich habe viel von meinem Verstand.

979
01:07:48,400 --> 01:07:53,167
(spielt energisch)

980
01:07:57,067 --> 01:07:57,733
-(schreit) Cissy!

981
01:07:58,467 --> 01:07:59,233
Cissy!

982
01:07:59,300 --> 01:08:00,200
Hör auf damit!

983
01:08:00,433 --> 01:08:01,433
Was ist los mit dir?

984
01:08:01,500 --> 01:08:02,200
Du wirst etwas kaputt machen!

985
01:08:02,200 --> 01:08:03,300
-Du hörst auf!

986
01:08:03,433 --> 01:08:04,600
Du hörst auf!

987
01:08:04,600 --> 01:08:05,933
-Was zum Teufel ist
ist die Sache mit dir?

988
01:08:06,233 --> 01:08:07,667
-Was zum Teufel ist
ist die Sache mit mir?

989
01:08:07,767 --> 01:08:09,400
Was zum Teufel ist
ist die Sache mit dir?

990
01:08:09,533 --> 01:08:10,467
Wie konntest du?

991
01:08:10,900 --> 01:08:11,700
Du hast es geschafft!

992
01:08:11,967 --> 01:08:12,600
Wieder!

993
01:08:12,600 --> 01:08:13,500
-Was getan?

994
01:08:14,133 --> 01:08:15,800
-[Cissy] Du machst mich krank!

995
01:08:17,100 --> 01:08:17,967
Du hast betrogen

996
01:08:19,167 --> 01:08:20,067
auf Mama.

997
01:08:22,467 --> 01:08:23,800
-Wir gingen zum Karaoke.

998
01:08:23,900 --> 01:08:26,133
-Muss ich buchstabieren?
Ist es für dich raus?

999
01:08:26,867 --> 01:08:29,800
Ich weiß es seit Jahren, seit Jahren!

1000
01:08:29,967 --> 01:08:31,433
-Worüber redest du?

1001
01:08:31,567 --> 01:08:33,433
-Ich habe deinen Streit belauscht

1002
01:08:33,433 --> 01:08:34,800
zurück in der sechsten Klasse!

1003
01:08:35,567 --> 01:08:37,733
Verstehst du nicht wie
er flirtet mit jedem

1004
01:08:37,733 --> 01:08:39,433
Frau, der er begegnet.

1005
01:08:39,433 --> 01:08:40,667
Wenn er es schafft
Vor deinem Gesicht,

1006
01:08:40,667 --> 01:08:42,100
Können Sie sich vorstellen, was er
tut es hinter deinem Rücken?

1007
01:08:42,100 --> 01:08:43,200
Bist du blind?

1008
01:08:43,200 --> 01:08:44,467
-Sprich nicht mit
deiner Mutter gefällt das!

1009
01:08:44,967 --> 01:08:46,200
Ich habe dich nicht dazu erzogen...

1010
01:08:46,200 --> 01:08:48,467
-Du hast mich nicht großgezogen,
Du hast mich eingeschüchtert!

1011
01:08:48,467 --> 01:08:49,467
Und ich habe es satt!

1012
01:08:49,467 --> 01:08:51,133
-Sprich nicht mit
So eine Respektlosigkeit!

1013
01:08:51,967 --> 01:08:53,067
Du bist so amerikanisch--

1014
01:08:53,067 --> 01:08:54,633
-Ich bin amerikanisiert, oder?

1015
01:08:54,633 --> 01:08:55,467
Ja, Amerikaner--

1016
01:08:55,467 --> 01:08:56,933
-Hört auf, ihr beide!

1017
01:09:00,067 --> 01:09:01,200
Ihr seid euch so ähnlich!

1018
01:09:01,267 --> 01:09:03,967
Ja, das ist dein Vater
ein Flirt, ich weiß.

1019
01:09:04,333 --> 01:09:05,467
Aber das bist du auch.

1020
01:09:06,133 --> 01:09:08,133
Aber dein Vater hat es getan
betrüge mich nicht.

1021
01:09:08,667 --> 01:09:09,367
-Letty.

1022
01:09:18,233 --> 01:09:19,400
Sehen.

1023
01:09:19,967 --> 01:09:24,100
Es tut mir leid, dass du
habe den Streit belauscht.

1024
01:09:25,900 --> 01:09:28,600
Ja, ich habe betrogen
einmal deine Mutter.

1025
01:09:30,567 --> 01:09:32,767
Und es war das Schlimmste
Fehler meines Lebens.

1026
01:09:35,567 --> 01:09:37,233
Ich wollte es euch sagen, Kinder

1027
01:09:38,567 --> 01:09:39,800
aber deine Mutter dachte

1028
01:09:40,500 --> 01:09:42,233
Du hattest den Respekt vor mir verloren.

1029
01:09:42,400 --> 01:09:43,800
Du würdest aufhören, mich zu lieben.

1030
01:09:45,067 --> 01:09:47,433
-Ich wollte dich nicht
dass Kinder verletzt werden.

1031
01:09:50,167 --> 01:09:51,700
-Das wollten wir schon immer machen

1032
01:09:53,167 --> 01:09:56,233
was wir dachten, war
das Beste für dich.

1033
01:09:58,167 --> 01:10:00,233
Ich wollte es nie
irgendjemandem von euch weh tun

1034
01:10:00,867 --> 01:10:02,533
aber die Wahrheit ist

1035
01:10:03,933 --> 01:10:05,700
Ohne deine Mutter bin ich verloren.

1036
01:10:07,100 --> 01:10:08,933
Sie ist die Beste
Frau auf der Welt.

1037
01:10:10,100 --> 01:10:11,667
Für mich die beste Frau.

1038
01:10:27,500 --> 01:10:28,667
-[Pater Antonio]
Im heutigen Evangelium

1039
01:10:28,833 --> 01:10:30,633
es sind sechs
Brautjungfern mit Öl,

1040
01:10:31,833 --> 01:10:32,867
sechs ohne.

1041
01:10:34,167 --> 01:10:35,733
Manche Leute sind vorbereitet

1042
01:10:36,233 --> 01:10:37,533
für das Kommen des Herrn.

1043
01:10:37,967 --> 01:10:38,967
Einige sind es nicht.

1044
01:10:40,767 --> 01:10:42,700
Wir müssen bereit sein.

1045
01:10:44,300 --> 01:10:45,533
Wir müssen das Haus putzen,

1046
01:10:45,933 --> 01:10:47,133
Alte Geschäfte erledigen.

1047
01:10:47,800 --> 01:10:49,200
Wir kommen nicht voran

1048
01:10:49,800 --> 01:10:52,700
mit Eigengewicht
unsere Füße schütteln.

1049
01:10:53,700 --> 01:10:54,600
Viele Male

1050
01:10:55,200 --> 01:10:56,633
wir warten auf eine Katastrophe,

1051
01:10:56,833 --> 01:10:58,800
ein Tod, ein Erdbeben,

1052
01:11:00,267 --> 01:11:03,833
eine Krankheit zu sagen
die schwierigen Dinge

1053
01:11:04,600 --> 01:11:05,667
um die Dinge richtig zu machen.

1054
01:11:06,900 --> 01:11:08,067
Viele Leute

1055
01:11:08,200 --> 01:11:10,467
tauche weiter ein
entlang Tag für Tag

1056
01:11:10,467 --> 01:11:13,400
und nicht in der leben
Welt, die Gott beabsichtigt hat.

1057
01:11:14,600 --> 01:11:15,833
In Angst leben

1058
01:11:17,833 --> 01:11:20,133
mit ihren Träumen und
ihre Herzen begraben.

1059
01:11:23,600 --> 01:11:27,733
Wir wissen nicht wann
wir werden gerufen.

1060
01:11:30,433 --> 01:11:34,133
Wir wissen nicht, wann wir es tun werden
atme unseren letzten Atemzug.

1061
01:11:35,867 --> 01:11:38,633
Warum also noch eins leben?
Minute deines Lebens

1062
01:11:41,433 --> 01:11:42,933
darauf warten, es zu leben?

1063
01:11:51,767 --> 01:11:53,533
-[Voice-over] Du hast nein
Ich weiß nicht, wie sehr mir das weh tut.

1064
01:11:53,733 --> 01:11:55,067
-[Voiceover] Sei vorsichtig, Cissy,

1065
01:11:55,267 --> 01:11:56,933
Du hast deine Ziele zu hoch gesetzt,

1066
01:11:57,733 --> 01:11:59,067
das wirst du nicht haben
Zeit für eine Familie.

1067
01:11:59,533 --> 01:12:02,200
-[Cissy] Das solltest du
Fangen Sie an, Kinder zu bekommen.

1068
01:12:02,200 --> 01:12:03,300
-[Voice-over] Dies
Kampagne wird Ihr Baby sein

1069
01:12:03,300 --> 01:12:05,200
von jetzt bis nächsten November.

1070
01:12:05,600 --> 01:12:06,900
-[Voiceover] Mein Verrückter
Frau ist so beschäftigt bei der Arbeit,

1071
01:12:06,900 --> 01:12:08,667
sie hat keine zeit
für mich, geschweige denn für Kinder.

1072
01:12:08,833 --> 01:12:10,333
-[Stimme aus dem Off] Phillip ist
den Ehevertrag brechen

1073
01:12:10,333 --> 01:12:12,067
weil der Mann soll
der Hauptanbieter zu sein.

1074
01:12:12,067 --> 01:12:13,900
-[Voice-over] Andere
die Meinung der Leute
sollte nicht so wichtig sein.

1075
01:12:13,900 --> 01:12:15,767
-[Voiceover] Das bist du auch
den Ehevertrag brechen.

1076
01:12:16,067 --> 01:12:18,233
-[Voiceover] Ich kann es kaum erwarten
Enkelkinder haben.

1077
01:12:18,333 --> 01:12:19,867
-[Voiceover] Du kennst dich
Ich muss das nicht tun.

1078
01:12:20,533 --> 01:12:22,633
-[Voiceover] Es war das
schlimmster Fehler meines Lebens!

1079
01:12:23,500 --> 01:12:24,700
-[Voiceover] Das haben Sie
tun, was ich will.

1080
01:12:24,700 --> 01:12:26,233
-[Voiceover] Und so
Ich dachte immer

1081
01:12:26,300 --> 01:12:29,467
Ich möchte nicht wirklich weh tun
Ich meine, dieser Typ hat ihn wirklich verletzt

1082
01:12:30,267 --> 01:12:31,867
Und er hat mich KO geschlagen.

1083
01:13:28,067 --> 01:13:28,900
-Haben Sie eine Minute?

1084
01:13:29,700 --> 01:13:30,833
-Ja, das tue ich.

1085
01:13:31,867 --> 01:13:33,300
Habe mehr als eine Minute Zeit.

1086
01:13:37,400 --> 01:13:39,700
-Ich habe darum gebeten, zugewiesen zu werden
auf ein anderes Konto.

1087
01:13:40,167 --> 01:13:42,100
Hier ist eine Kopie von mir
Kündigungsschreiben

1088
01:13:42,100 --> 01:13:43,633
und Geheimhaltungserklärung.

1089
01:13:46,433 --> 01:13:47,733
-Ich bin verwirrt.

1090
01:13:50,833 --> 01:13:52,500
Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.

1091
01:13:53,600 --> 01:13:54,800
-Wir nicht.

1092
01:13:56,833 --> 01:13:58,667
-Nicht gut für dich
politische Karriere.

1093
01:13:59,467 --> 01:14:00,800
-Ich weiß.

1094
01:14:12,667 --> 01:14:14,567
-Warte, das tust du nicht einmal
Willst du es noch mehr versuchen?

1095
01:14:15,667 --> 01:14:17,767
Komm schon, Cissy
kann das klären.

1096
01:14:18,333 --> 01:14:19,500
-NEIN.

1097
01:14:20,067 --> 01:14:21,667
Das möchte ich nicht sein
nicht mehr verheiratet.

1098
01:14:24,067 --> 01:14:24,800
-Aber

1099
01:14:25,067 --> 01:14:26,467
Ich habe dir vergeben.

1100
01:14:29,133 --> 01:14:30,367
-NEIN.

1101
01:14:34,900 --> 01:14:36,633
-Ich hätte es einfach nie gedacht
es würde dazu kommen.

1102
01:14:37,200 --> 01:14:38,233
-Ich auch.

1103
01:14:44,733 --> 01:14:46,667
Ich hoffe nur, dass

1104
01:14:47,733 --> 01:14:49,233
Gott, ich weiß, es klingt dumm,

1105
01:14:50,167 --> 01:14:51,200
aber wir können

1106
01:14:52,067 --> 01:14:52,833
Du weißt schon,

1107
01:14:54,600 --> 01:14:55,867
Freunde bleiben?

1108
01:15:06,067 --> 01:15:07,200
-Aber ich habe eine Idee.

1109
01:15:07,900 --> 01:15:09,167
-Was?

1110
01:15:09,467 --> 01:15:10,967
-Erinnern Sie sich daran, wie wir angefangen haben
so groß, schön

1111
01:15:10,967 --> 01:15:12,233
Hochzeitszeremonie?

1112
01:15:13,567 --> 01:15:14,433
-Ja

1113
01:15:16,833 --> 01:15:18,067
Und?

1114
01:15:18,967 --> 01:15:21,767
-Wir versammeln uns heute hier
nicht für einen traurigen Anlass,

1115
01:15:22,100 --> 01:15:23,300
aber ein freudiges,

1116
01:15:23,800 --> 01:15:26,200
um ihre zu symbolisieren
friedliche Auflösung,

1117
01:15:26,567 --> 01:15:28,767
wir haben jetzt Phil und Cissy

1118
01:15:28,767 --> 01:15:30,333
zünden ihre Kerzen an.

1119
01:15:35,933 --> 01:15:38,800
- Nun, warte, wir sollten Licht machen
das Gleiche zusammen.

1120
01:15:39,133 --> 01:15:40,367
Lasst uns zuerst unsere Kerzen anzünden.

1121
01:15:40,367 --> 01:15:41,767
-Nein, nein, nein, nein, nein,
wir haben darüber gesprochen.

1122
01:15:41,900 --> 01:15:43,233
Wir zünden zuerst die mittlere an,

1123
01:15:43,300 --> 01:15:44,933
dann zünden wir beides an
unsere Kerzen daraus

1124
01:15:44,933 --> 01:15:46,300
zeigen, dass wir werden

1125
01:15:46,467 --> 01:15:48,067
zwei Einheiten aus einer.

1126
01:15:48,167 --> 01:15:50,067
-Nein, wir zünden das an
Zentrieren Sie eins zusammen

1127
01:15:50,167 --> 01:15:52,067
als Symbol unserer
miteinander einen Bund schließen

1128
01:15:52,200 --> 01:15:53,233
kommen zusammen.

1129
01:15:53,467 --> 01:15:54,767
-Aber wir kommen nicht zusammen.

1130
01:15:54,933 --> 01:15:55,700
Wir sind--

1131
01:15:55,700 --> 01:15:56,600
-Das ist lächerlich.

1132
01:15:57,367 --> 01:15:58,533
-Phil hat recht.

1133
01:15:58,533 --> 01:15:59,733
Kooperieren Sie einfach.

1134
01:16:00,967 --> 01:16:03,200
-Mit allem was fällig ist
Respekt Lola Pin-ing,

1135
01:16:03,200 --> 01:16:04,600
misch dich nicht ein!

1136
01:16:04,933 --> 01:16:06,700
-(Fremdsprache)

1137
01:16:06,700 --> 01:16:07,933
-[Phil] Mama!
-[Cissys Vater] Was!

1138
01:16:08,067 --> 01:16:10,800
-Jeder könnte wir
Bitte beruhige dich einfach

1139
01:16:11,767 --> 01:16:13,400
und lass Jun weitermachen.

1140
01:16:14,200 --> 01:16:17,267
-Gott hat uns erschaffen und gebracht
uns hinaus in die Welt.

1141
01:16:18,267 --> 01:16:19,700
Diese beiden Leute

1142
01:16:19,767 --> 01:16:22,267
kamen eine Zeit lang zusammen, um
den gleichen Weg gehen,

1143
01:16:22,500 --> 01:16:25,567
Hand in Hand, jetzt haben sie es
an eine Weggabelung kommen

1144
01:16:25,800 --> 01:16:27,267
vor unterschiedlichen Wegen stehen.

1145
01:16:27,533 --> 01:16:30,100
Lasst uns beide segnen
dieser Reisen

1146
01:16:30,267 --> 01:16:31,667
während sie alle gehen und wachsen

1147
01:16:31,667 --> 01:16:33,833
auf die Art und Weise, wie es ihre Seelen brauchen.

1148
01:16:35,267 --> 01:16:36,500
An diesem Punkt,

1149
01:16:36,567 --> 01:16:38,600
Jeder kann seine eigenen hinzufügen
Gebete und Absichten

1150
01:16:39,067 --> 01:16:42,333
und wir werden antworten, indem wir sagen:
„Herr, erhöre unser Gebet.“

1151
01:16:51,233 --> 01:16:52,633
-Dass du alle hier segnest.

1152
01:16:54,067 --> 01:16:56,467
Dass du Cissy's segnest
Eltern und meine Mutter

1153
01:16:57,067 --> 01:16:58,367
für all ihre Unterstützung.

1154
01:16:59,833 --> 01:17:02,133
-[Alle] Herr, erhöre unsere Gebete.

1155
01:17:04,800 --> 01:17:08,467
-Für all die guten Zeiten, die wir hatten
geteilt, wir danken Dir, Herr.

1156
01:17:09,167 --> 01:17:11,633
-[Alle] Herr, erhöre unsere Gebete.

1157
01:17:11,833 --> 01:17:13,800
-Dass die Kinder
daraus lernen

1158
01:17:14,800 --> 01:17:16,900
und dadurch stärker werden.

1159
01:17:17,500 --> 01:17:19,667
-[Alle] Herr, erhöre unsere Gebete.

1160
01:17:20,467 --> 01:17:23,833
-An den wir uns alle wenden werden
Gott in diesen herausfordernden Zeiten.

1161
01:17:24,533 --> 01:17:27,100
-[Alle] Herr, erhöre unsere Gebete.

1162
01:17:28,700 --> 01:17:31,933
-Dass du uns vergibst
weil wir unsere Gelübde gebrochen haben.

1163
01:17:33,100 --> 01:17:35,900
-[Alle] Herr, erhöre unsere Gebete.

1164
01:17:38,633 --> 01:17:40,233
-(Münder) Es tut mir leid.

1165
01:17:42,733 --> 01:17:43,933
-(Münder) Ich auch.

1166
01:19:41,767 --> 01:19:43,067
(„Neujahrslied“
von Tim McMorris)

1167
01:19:43,067 --> 01:19:44,400
* Es ist ein neuer Tag

1168
01:19:44,400 --> 01:19:46,133
* Und ein neues Jahr

1169
01:19:46,233 --> 01:19:49,867
* Schrei es laut
mit der Menge singen

1170
01:19:50,367 --> 01:19:52,133
* Feiern Sie, denn

1171
01:19:52,133 --> 01:19:53,900
* Gute Dinge kommen

1172
01:19:53,900 --> 01:19:57,400
* Neue Möglichkeiten
stehen vor der Tür

1173
01:19:58,067 --> 01:19:59,533
* Halte deinen Kopf hoch

1174
01:19:59,600 --> 01:20:01,500
* Lass den Kummer fallen

1175
01:20:01,600 --> 01:20:03,400
* Jetzt bereue ich es nicht

1176
01:20:03,467 --> 01:20:05,367
* Für morgen

1177
01:20:05,433 --> 01:20:07,300
* Es ist eine neue Chance

1178
01:20:07,367 --> 01:20:09,233
* Für ein neues Leben

1179
01:20:09,333 --> 01:20:12,600
* Alles was du hast
darauf gewartet habe

1180
01:20:13,267 --> 01:20:14,933
* Die Zukunft ist jetzt rosig

1181
01:20:15,033 --> 01:20:16,867
* Während sich die Dinge ändern

1182
01:20:16,933 --> 01:20:18,733
* Die Möglichkeiten

1183
01:20:18,900 --> 01:20:20,633
* Um die Ecke

1184
01:20:20,733 --> 01:20:22,500
* Neue Innovation

1185
01:20:22,733 --> 01:20:24,633
* Mit Neuschöpfung

1186
01:20:24,700 --> 01:20:28,100
* All die guten Dinge
die wir auf Lager haben

1187
01:20:28,433 --> 01:20:32,267
* Jetzt ist ein brandneuer Tag

1188
01:20:32,433 --> 01:20:36,233
* Und es ist ein brandneues Jahr

1189
01:20:36,333 --> 01:20:40,100
* Und es gibt Hoffnung für morgen
Jetzt gibt es nichts mehr zu befürchten

1190
01:20:40,100 --> 01:20:43,433
* Es kommt nicht
ja, es ist schon da

1191
01:20:44,033 --> 01:20:47,667
* Jetzt ist ein brandneuer Tag

1192
01:20:47,667 --> 01:20:51,500
* Und es ist ein brandneues Jahr

1193
01:20:51,633 --> 01:20:55,600
* Also singe und sei glücklich
und teile die gute Laune

1194
01:20:55,600 --> 01:20:58,833
* Es kommt nicht
ja, es ist schon da

1195
01:20:59,433 --> 01:21:00,633
* Ja

1196
01:21:03,267 --> 01:21:06,800
* Es ist Zeit dafür
Träume größere Träume

1197
01:21:06,900 --> 01:21:10,700
* Wo unmöglich ist
nicht schwer, wie es scheint

1198
01:21:10,700 --> 01:21:14,467
* Und lebe in großen Hoffnungen
den ganzen Tag über

1199
01:21:14,467 --> 01:21:18,400
* Und kenne dieses Glück
ist schnell unterwegs

1200
01:21:18,467 --> 01:21:20,333
* Wir machen weiter

1201
01:21:20,400 --> 01:21:22,133
* Wir steigen höher

1202
01:21:22,200 --> 01:21:26,067
* Wir erreichen Dinge, die
wir haben es uns offiziell nur gewünscht

1203
01:21:26,067 --> 01:21:27,100
* Fin--


